英美姓名趣談
王室隨從張伯倫：Chamberlain
《哈利波特－消失的密室》（Harry Potter and the Chamber of Secrets）是係列魔幻文學作品「哈利波特」的第二集，講了一個哈利返回霍格沃茲，發現密室被打開，蛇怪四處攻擊學生。他與榮恩、妙麗揭露伏地魔年輕時利用金妮開啟密室，並最終擊敗蛇怪，拯救校園的故事。
在現代英語中，“Chamber”最常見的意思是指一個封閉的空間或房間，尤其是比較正式或古老的語境中。
比如在古英語或文學作品中，“chamber”常指臥房，像“sleeping chamber”。 這種用法現在聽起來有點古典，但在文學作品中仍常見，如 “the king’s chamber”（國王的房間）。
Chamber Music / Chamber Orchestra（室內樂 / 室內樂團）：
“Chamber music”指的是專門為小型樂團或樂隊創作的音樂，通常在較小的空間裏演奏，比如私人房間、客廳或者小型音樂廳，而不是大型的劇院或露天場所，帶有一種私密、精致的氛圍。對比交響樂（symphony），室內樂不需要龐大的樂團，也不用指揮。
- Chamber of Commerce（商會）：
商人聚集的組織，名字裏的“chamber”暗示討論與合作的場所。
由chamber演化出另一個詞Chamberlain（王室）隨身侍從：
中世紀指管理“chamber”的人，後來成了官職名，有可能是國王的隨身侍從或侍衛官。
in the past, an official who was in charge of the household of a king, queen, or other person of high rank
He was a chamberlain at the Habsburg court in Vienna.他曾是維也納哈布斯堡宮廷管家。
這也就是為什麼有一款高檔的車庫門遙控開關要給自己取名為“chamberlain”的緣故了——尊貴房主的車庫管家。
- 後來，這個官職成為了一個英美姓名，我們翻譯為“張伯倫”，對，就是那位在1938年簽署慕尼黑協定，將捷克斯洛伐克蘇台德割讓給納粹德國，贏得一片罵名的英國首相張伯倫（Arthur Neville Chamberlain ）。
當然，張首相可不是張家唯一的名人，威爾頓·張伯倫（Wilton Norman Chamberlain）是美國NBA聯盟的傳奇中鋒，在籃球場上具有絕對的統治力，被許多人認為是有史以來最偉大的籃球運動員，是邁克爾喬丹之前的上古「籃球之神」。他曾在單場比賽中取得100分的前無古人後無來者的偉大戰績。
一起來看看這位籃球之神的精彩表演吧：https://www.youtube.com/watch?v=5sw3mJAHmq0
