我家後院凹脈鼠尾草的詩意篇章

我家後院凹脈鼠尾草的詩意篇章

Tu Xiang Zheng (塗向真)

我家後院凹脈鼠尾草照片

我家後院生長著三堆茂盛的凹脈鼠尾草，它們綠意盎然，幾乎覆蓋了大半個院子。四季常青，花開如焰，紅豔豔地燃燒在微風中。更妙的是，這片花叢成了蜂鳥的樂園，每天清晨，它們振翅輕舞，穿梭在花間，啄飲甘露。空氣中彌漫著馥鬱的花香，鳥影翩躚，生機勃發，讓人不禁心生歡喜，滿懷喜悅。

凹脈鼠尾草（Salvia microphylla）屬於唇形科鼠尾草屬的多年生草本植物，原產於墨西哥，亦被稱為小葉鼠尾草。其葉片對生或交錯對生，呈卵圓形或倒卵圓形，葉緣微微泛著鋸齒狀，葉脈紋理清晰，在背麵微微凸起，賦予其別樣的質感。

花序為輪傘花序，自下而上依次開放，仿佛一首緩緩吟誦的詩篇。春日時分，花朵競相綻放，色彩絢爛，粉紅、猩紅、純白交織，織成一幅絢麗的畫卷。入秋之後，它又再次迎來花期，吸引著蜜蜂、蝴蝶與蜂鳥前來流連。此時，清晨的陽光灑落，映襯著葉間的露珠，一切都顯得靈動而鮮活。

在美國，它有時被稱作格雷厄姆鼠尾草（Graham’s Sage），因英國植物學家喬治·本瑟姆（George Bentham）曾賦予它學名 Salvia grahamii。後期，梅裏特·林登·費爾納爾德（Merritt Lyndon Fernald）也曾將其歸類為 Salvia neurepia。然而，截至2024年4月，這兩個名字均被認為是 Salvia microphylla 的同義詞。

鼠尾草的花形別致，每朵花都嬌小玲瓏，不似其他鼠尾草品種般一串串繁密綻放，而是以紅白相間的雙生花姿態呈現，仿若情意綿綿、耳鬢廝磨的戀人，相依相偎，盡訴溫柔。而在這初冬的日子裏，它依然怒放，花朵嬌豔，宛如一顆顆燃燒的小火焰，在寒風中訴說生命的熱烈。

花影婆娑的庭院中，我不禁想起Andy Doty的一首詩——《致鼠尾草》，它以優美的辭藻謳歌了鼠尾草的非凡價值。我將其譯為中文，以饗知音：

致鼠尾草
——作者 Andy Doty

在時尚盛行的時代，
讓我們向經久不衰的聖人致敬。
以治病、修補、緩解而聞名；
廚師的好夥伴，極好的茶。

我們的世界裝飾著數百種植物，
花朵和形態豐富多樣。
向鼠尾草致敬，那芳香的救贖，
值得我們學習和欽佩。

下麵是英文原文：

TO SALVIA

In these times of fashionable rages
Let us honor enduring sages.
Known to cure, to mend, to ease;
Companions to cooks; splendid teas.

Hundreds of species our world adorn,
Richly diverse in flower and form.
Hail to Salvia, that scented salvation,
Worthy of study and our admiration.

– by Andy Doty

風起時，紅花輕顫，綠葉婆娑，陽光穿過枝葉灑下斑駁光影，空氣中彌漫著淡淡的清香。蜂鳥輕盈掠過，仿佛是大自然派來的信使，在這片溫柔的土地上奏響生命的樂章。而我站在庭院中，凝視這一方盎然生機，心也隨之沉醉，宛若跌入一場悠長而浪漫的夢境。