亞貢氏

沈仲章（1905-1987），排行名錫馨，筆名亞貢、亞貢氏等。沈仲章一生經曆豐富，涉足甚廣，頗具傳奇性。

首頁文章列表博文目錄

個人資料

Argon_Argon

給我悄悄話

博客訪問：

《居延漢簡圖版》誰編的？

(2024-05-10 16:28:00) 下一個

【編者按】《居延漢簡·圖版之部》裏的照片是誰拍的？沈仲章。每張圖版裏麵是誰排版的，也是沈仲章。圖版順序是誰編排的，還是沈仲章。可惜，《沈仲章生平紀略》作者與按者都在為尊者諱。

據1959年《居延漢簡甲編》後記與補記，《居延漢簡·圖版之部》內有605幅圖版，全部都是沈仲章香港攝圖。據1957年《居延漢簡·圖版之部》序和序目，“照片由沈仲章先生經手拍攝”，封麵上的編者隻“是印圖版”，按沈仲章攝圖順序，“把不相銜接的葉碼重新改定”。（怎麽會有“不相銜接的葉碼”？因為沈仲章抽去了拍壞的。）

《沈仲章與居延漢簡》附記內含線索，雖然很客氣沒說穿，但可供愛思考者琢磨。[目錄參見：昨見出版社新書快報 - 博客 | 文學城 (wenxuecity.com) ；還可參見葉恭綽 | 冀世間知有此異人也 - 博客 | 文學城 (wenxuecity.com)]

沈仲章生平紀略（中）

林友仁、劉立新撰

[沈亞明按]

拋名棄利，創業建功

沈先生自北大畢業後，即擔任了北大文科研究所語音、樂律實驗室助教，作劉半農先生的助手。同時又在世界著名語言學家趙元任先生指導下深造，成為我國早期從事實驗語音學研究的的學者之一，為我國第一個實驗語音研究室的建立和發展做了奠基性的工作。

沈先生對方言、語言的研究，是采用實地調查的方法。他曾到廣東汕頭等地，和漁民一起出海，共同勞動，在生活中用臘筒錄音把談話記錄下來，然後帶回實驗室進行分析研究。由於沈先生語言的天賦，在和鄉民接觸中常被誤認為是方園幾十裏內的老鄉。

沈先生在一次偶然的旅遊途中，在河南鞏縣遇見了正在進行古樂器考察的劉半農先生。因他的聽覺特別好，劉先生便邀他一起工作。這樣，他就跟隨劉先生又學起考古了。後經劉先生的推薦，兼任了由中外學者聯合組成的中國西北科學考察團理事會幹事，具體擔任秘書及譯述的工作。當時，有些外國學者想將“居延漢簡” 帶到國外去研究，沈先生和中國的學者一起，根據中國的法律，運用熟練的英語，同外國學者據理力爭，維護了“居延漢簡” 等珍貴文物的主權。[亞明按：父親該團任職分兩階段：先以秘書兼翻譯身份參與談判，實際上直接出場，援引國際法規進行辯論；後受聘為理事會幹事，操辦一應日常事務，亦含秘書翻譯之責，並肩負長期學術項目，如譯述斯文·赫定專著等。]

1934年，沈先生隨劉半農先生赴蒙綏地區進行考察。考察的重點是語言和民歌。同行的還有白滌周和周殿福等人，因為沈先生愛好音樂，所以負責民歌、民謠的收集。他出入北國大漠和荒僻的地區，用原始的臘筒設備，錄製了近20筒蒙綏地區的民歌音響。沈先生對待工作一絲不苟，為了搞清黃河船夫有無號子，他跟隨纖夫徒步行走了整整一天。[亞明按：“近20筒”這個信息很重要，我也有類似印象，但一直擔心記錯。]

自蒙綏考察返回北平之後，劉半農先生突然逝世。在兩年之中，沈先生竟失去了兩位恩師，心情不勝悲痛。為了紀念劉半農先生，他籌組“‘光社’劉半農攝影作品展覽”，其中也展出了他的攝影作品，以資紀念。[亞明按：劉半農生前與沈仲章商定以“光社”名義舉辦二人合展，我不清楚劉去世後情形。]

沈先生語言學研究方麵所顯露出的才華和非常的工作能力，為胡適之所器重。在一次胡適之主辦的周末沙龍的聚會上，胡為沈先生設計了未來前途的兩條出路：一是去美國隨趙元任從事語言學的研究；一是到美國國會圖書館做胡的助手。當然，胡適之迫切希望有沈先生這樣博學多才、精明能幹的有為青年協助工作。在這前程似錦的兩條路中，沈先生選擇了前者。以後，胡適之為他聯係好了在美國學習的大學。[亞明按：胡適赴美任大使前，多次鼓勵沈仲章出國，但似未作具體策劃。此段言及“兩條出路”，大概是1940年代初胡適為沈仲章所設計。1941年晚秋，辦妥哈佛錄取手續。我處有封王重民代表胡適致沈仲章函，轉達胡適先生對留美事宜的安排，內言“不論哈佛耶魯擇一”。]

正當沈先生潛心於學術研究，行將赴美留學之際，日本帝國主義者發動了對中國的侵略戰爭。戰爭，給中國人民帶來了淩辱和災難，戰爭，也改變了沈先生的人生道路。北平淪陷，存於北大的稀世國寶“居延漢簡”麵臨被劫的危險。北大的師生紛紛避難，離開了北平。在這緊急的關頭，為了搶救“居延漢簡”，他推遲了美國之行的計劃，以強烈的愛國熱情，非凡的膽略，過人的才智，越過日本兵的層層封鎖，道道關卡，編演了一幕出生入死，驚心動魄，具有傳奇性的史劇，隻身完成了“居延漢簡”的安全轉移（詳見《團結報》）。[亞明按：有關赴美參見上按。但父親在戰前，也曾另有出國留學打算。]

1938年，兩箱木簡抵運香港。沈先生原打算即去美國，以繼續他的語言學的學習和研究。正當此時，從事文物考古的同學要求他留在香港，共同完成“居延漢簡”的出版工作。出於對漢簡的特殊感情，他再次改變計劃，接受了北大派駐香港商務印書館編輯部編輯的任命。他全力投入拍攝及編印《居延漢簡》圖冊的緊張工作。為了清晰地拍攝漢簡的圖像，他認真地研究了國外有關運用紅外線照相的技術資料，經過反複的試驗，終於掌握了這個攝影的新技術，成功地運用於漢簡的拍攝，成為我國最早采用紅外線技術照相的攝影家。接著，他通過照片剪貼、編號、排比、編寫索引等大量工作，終於完成了《居延漢簡》圖冊的全部排版任務，隻待刊印出版了。[亞明按：事件皆有，時序需核。小補幾點：（a)1938年初，漢簡抵港。因公認沈仲章善跋涉，北大召他速速歸校，帶隊徒步遷移。但多位知名學者主張，漢簡事更艱難且無人可替，非得沈仲章一手包辦到底。父親無法分身兩處，據聞最後遷校是軍方派人護航。(b)西南聯大成立，任命沈仲章為“文學院院長助理”。父親被留港無法赴任，聯大為他留職但不能發薪。(c)我在《眾星》及若幹拙文言，沈仲章在港期間身份是“中研院特派員”——特借此機會更正。最近獲悉，傅斯年口頭授職，並未落實，不能作數。(d)回頭再看原文所寫“接受了北大派駐香港商務印書館編輯部編輯的任命”——可能。畢竟，1987年尚有不少第一代知情者。(e)1935年前，父親已在北平試用紅外線拍攝漢簡。(f)1941年12月前，父親為漢簡圖冊掃尾未能赴美。]

在香港期間，沈先生還熱心地幫助過北大師生、學者、愛國誌士及新四軍幹部越過日偽封鎖線，從敵占區偷渡到國外或大後方。他曾利用在港的社會關係，幫助音樂家舉行愛國募捐的演出。衛仲樂先生等在香港的義演，就曾得到沈先生的支持。[亞明按：1935年前，父親已在北平試用紅外線拍攝漢簡。1941年12月前，父親為漢簡圖冊掃尾未能赴美。父親抗戰期間助人轉移，大致可分1937夏秋平津階段、1938-1941年香港階段和1942年後滬蘇階段。掩護新四軍幹部發生於滬蘇階段。]

1942年，為聯係商務印書館的刻字工，隻身來到已成為“孤島”的上海。不久，太平洋戰爭爆發，沈先生數年心血拍攝編輯《居延漢簡》的照相板、書稿全部在香港毀於大轟炸之下。 “居延漢簡”原物又第二次避難，存放到美國國會圖書館。這時，沈先生赴美的計劃已成泡影。就此，他留在上海協助徐森玉先生（原故宮博物院古物館館長）從事京滬戰區的文物圖書的保存工作。他不顧個人安危，保護了北京圖書館轉移在上海的數十箱宋版善本等圖書。這些書籍，在抗戰勝利後，如數歸還到北京圖書館。[亞明按：父親於1941年晚秋到滬出差。1940年春漢簡拍攝完畢，夏間運美，父親留港繼續編輯圖冊。漢簡照片與版圖並未“全毀”。據科學院考古所，至少有一部分經郭沫若之手轉到該所，收於該所出版物。中研院史語所1957年出版的《居延漢簡·圖版之部》，所有圖版皆為沈仲章香港所攝所編排。2014-2017《居延漢簡》（壹）（貳）（叁）（肆）內的“反體照片”，都是沈仲章攝。]

抗戰勝利時，他擔任接收清查工作，任專員。在上海多倫路202弄2號的十幾間大房子裏，存放了從漢奸手裏接收下來三十多萬冊書籍，其中許多名版書都價值連城。有些人以重金賄賂，想從他手中撈取珍貴的古書。沈先生不受金錢利誘，痛斥這種卑劣的行徑。他嚴肅地進行登記工作。對於外文書籍，他一一用英文打字編出目錄。隻要從他手中經過的書，無一遺漏，都完整地保存好。這些書，大部分歸入複旦大學圖書館。對這樣繁重、細致、責任重大的工作，沈先生完全是在沒有報酬，自己貼錢的情況下進行的。即使到今天，人們也難以探測這種思想境界。[亞明按：當局委任沈仲章為粵港區負責接收的正職，名分地位皆高，但父親堅辭。在江南接收的書籍分歸全國各大圖書館。我不清楚專員任職有無名義上的報酬，但當時父親助振鉛筆工業已獲成功，自己經濟狀況也不錯，而他常做自己貼錢之事。比如清點陳群藏書時，有些成套圖書被陳氏家人賣出一部分，正巧被父親從舊書店買到，便無償補入以配齊全套。讀到“難以探測這種思想境界”，感慨良久。]

1946年，沈先生應邀擔任台灣省國語推行委員會委員，並短期赴台灣從事國語推廣工作。1947至1949年間，他參與了蘇（州）嘉（興）公路一座橋梁的設計，當中國鉛筆廠、上海鉛筆廠製筆所需的進口材料中斷，整個行業麵臨倒閉的時候，他應聘尋找並采購能夠製筆的國產木材代替進口木材，使上海的製筆行業從瀕於崩潰的困境中解脫出來。[亞明按：沈仲章在北大最後定向是語言學，因此受邀參與推行國語。父親在唐山大學讀土木工程，於1932-1933年參與驗收蘇嘉公路，但不排除1947後又有相關活動。他上大學前，在木材業當了六七年的學徒，熟悉木材。]

【待續，分（上）（中）（下）連載】
上一篇：沈仲章生平紀略（上） - 博客 | 文學城 (wenxuecity.com)
下一篇：他在“無我”中永生 - 博客 | 文學城 (wenxuecity.com) 《沈仲章生平紀略（下）》

【按者小引】

《沈仲章生平紀略》原載《音樂藝術》1987年第2期。在原文後記內，作者林友仁和劉立新如是言：“留待知情者和有識之士來補正。” 承林劉之女林晨惠寄可編輯文稿，謹在此懷著對兩位作者的感激和欽佩，重刊此文，並以加按簡注方式，分享相關情況，紀念父親沈仲章、此文作者林友仁、劉立新以及文內言及諸先輩。

林劉之文寫於1987年，資料多源。當時眾多前輩親曆者和知情者健在，錄下他們的記憶，很是珍貴。兩位本人也與沈仲章多有直接交往，我懂事不久，即見林友仁先生來我家參加古琴活動，用我的小書桌當琴桌。我也可算知情較多之人，年幼常聽父親憶舊，尤其集中於1966年-1973年，幾近每天；年長後又請父親係統口述生平，於1985年3月-10月每周半天，留有筆錄。

林友仁和劉立新於文末解釋，成文匆促，恐有錯誤，並“真誠地希望沈先生的親屬”有相應努力。原文絕大部分信息符實，按語恕免處處呼應，僅補我知信息。

另有兩點也在此總說，以下不注。其一有關正文：凡疑筆誤或排版之誤，我先核對知網所存電子版刊發稿。若可依刊發稿訂正，不另注。若刊發稿與林晨賜閱之稿一致，原則上不擅改而加按備考（僅改明顯排版之誤）。其二有關按語：林劉兩位特別提到，可能“沈先生某些活動的年代不準確”，故而按語偏重核查時序。文內所記事件，大都我也有所知。順序名稱對應等稍有參差，這是口述史常見現象，謹加按錄我留存信息供參考。

尤需強調：前修未密以促續探，乃研究必經之途。我的按語也寫得匆促，亟盼指正。

鳴謝林晨允許我為《沈仲章生平紀略》加按，收進拙文集《眾星何曆曆：沈仲章和他的朋友們》（中華書局2022），並同意我分享於此——劉林正文同《眾星》文本，按語小改。