對唐詩三百首中，那些難以索解的詩句，我的理解，之三：【杜甫，閣夜】

郭大平 2023年4月14日

 

閣夜

杜甫 〔唐代〕

歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。
五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。
野哭千家聞戰伐，夷歌數處起漁樵。(千家 一作：幾家)
臥龍躍馬終黃土，人事音書漫寂寥。(音書 一作：依依)

1. 此詩向來被譽為杜甫律詩中的典範性作品。明代胡應麟稱讚此詩：“氣象雄蓋宇宙，法律細入毫芒”，並說它是七言律詩的“千秋鼻祖”。我檢查了一下該詩格律，唯一出律者，“伐”應仄。不知我理解的對不對。
2. 該詩理解有兩個難以索解之處，首先是“崔短景”，最不好解釋的是“漫寂寥”。
3. 歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵：時近年末，陰陽催促著白天，使之越來越短。我人在天涯之地（那時杜甫在四川夔州，估計那時該地屬鳥不拉屎的地方，故謂之天涯），地上有霜雪，但霜雪已霽，寒夜中，月光明亮地照著。景，這裏應該解釋為白晝，日光。如果把催短景看成催景短，就好理解了。
4. 五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖：天要明時，當地的駐軍已開始活動起來，鼓角聲悲愴雄壯；天上星河倒映在三峽流水中，隨著江水波濤起伏搖曳。這聯氣勢雄闊，偉麗無垠，被曆代識家推崇備至。                                                蘇軾《東坡題跋》：七言之偉麗者，杜子美雲：“旌旗日暖龍蛇動，宮殿風微燕雀高。”“五更曉角聲悲壯，三峽星河影動搖。”爾後寂寞無聞焉。直至歐陽永叔：“滄波萬古流不盡，白鶴雙飛意自閑。”“萬馬不嘶聽號令，諸蕃無事樂耕耘。”可以並驅爭先矣。                                                                  元代董養性《杜工部詩選注》：劉須溪雲：“五更”“三峽”兩句自是無窮俯仰之悲，具見奇麗。                                                                                            清代毛奇齡《西河詩話》：“三峽星河”二句，在夜起時常有此境，然並鮮道及。亦以寫境須高筆，假以卑詞出之，雖境甚明了，而誦之索然。是以劉、白、張、王諸集，必無此句，非不遇此境也。這裏，簡直都把杜老爺子神化了，說是劉、白、張、王都不行，隻有大杜是高筆。
5. 野哭千家聞戰伐，夷歌數處起漁樵：聽說要打仗，平野中千家哭泣。若無戰事，漁子樵夫這裏那裏起民歌。
6. 臥龍躍馬終黃土，人事音書漫寂寥：即使像諸葛亮和公孫述這樣的曆史人物，（無論是賢還是愚）都終歸黃土，我眼前，人事凋零，音書寥落，又算得了什麽呢？看開了，也就都不重要了。臥龍：指諸葛亮。躍馬：指公孫述。字子陽，扶風人。西漢末年，天下大亂，他憑蜀地險要，自立為天子，號“白帝”。這裏用晉代左思《蜀都賦》中“公孫躍馬而稱帝”之意。諸葛亮和公孫述在夔州都有祠廟，故詩中提到。漫，這裏應該理解為“隨便，不重要，隨它去“的意思。漫寂寥，應該理解為對待寂寥的人事音書，漫不經心，保持一顆平常心，看清看淡。李商隱詩雲：“世界微塵裏，吾寧愛與憎？”旨趣一也。
7. 詩人圍繞題目，從幾個重要側麵抒寫夜宿西閣的所見所聞所感，從寒宵雪霽寫到五更鼓角，從天空星河寫到江上洪波，從山川形勝寫到戰亂人事，從當前現實寫到千年往跡。氣象雄闊，仿佛把宇宙籠入毫端，有上天下地、俯仰古今之概。全詩在身世之感中，織入了對國家、人民、時代的深切憂慮和對曆史興廢的深沉思考，具有深厚的內容和廣闊的時空感，這種精深的立意正是杜甫的超勝處。
8. 相比崔顥的黃鶴樓詩，同樣麵對千年往跡，氣象雄闊的景色，崔顥感歎的是：鄉愁何時了。真小氣也！

[郭大平]

對。是我疏忽了古韻和今韻的不同。謝謝指正。

[柳溪郎]

伐字，在平水韻中，是入聲字，所以我認為該字應是仄聲字，並沒有出律。。