憑墟
廣漠寒山碧海蒼天，三墳五典八索九丘
《生命多美好》是一部意大利電影，由羅伯托·貝尼尼（Roberto Benigni）導演、並跟夫人妮可萊塔·布拉斯基（Nicoletta Braschi）聯袂主演。描敘二戰猶太人大屠殺的電影很多了，《生命多美好》很別致，亦諧亦莊、是悲喜劇，獲奧斯卡最佳外語片獎和最佳男演員獎。
1939年，男青年蓋多到托斯卡納 阿雷佐（Arezzo, Tuscany）投奔叔叔埃利塞奧。進城路上，他巧遇當地姑娘朵拉。朵拉是名小學教師，美麗溫柔。二人以後有一係列的“巧遇”，蓋多的機敏滑稽贏得了朵拉的好感。但二人的交往有雙重障礙。一、朵拉父母希望她跟地方官魯道夫成親，而蓋多恰好跟魯道夫有過節。二、1938年9月墨索裏尼當局頒布的《種族法》禁止猶太人和非猶太人通婚，蓋多是猶太人，而朵拉不是。
但丁說，“愛情可以移動太陽和星星。”朵拉不情不願跟魯道夫訂婚。蓋多騎著叔叔的馬 羅賓漢，堂而皇之將她從訂婚宴席上接走。他們私自結婚，開了一家書店。
到1944年，他們的兒子約書亞四歲。朵拉的媽假裝來買書，偷偷來看過一次。小家夥已經能讀書、看店。老太太離開時，約書亞提醒她，“外婆，您忘了找您的零錢。”
第二天約書亞生日，外婆第一次上門，誇女兒教子有方。蓋多父子、埃利塞奧叔叔都被抓走。1943年7月盟軍將意大利從北非逐出，並占領西西裏；國王維克托·伊曼紐爾三世將墨索裏尼解職並逮捕。9月德國將墨索裏尼解救出來，在意大利中部和北部成立傀儡政權意大利社會共和國，墨索裏尼被扶植為名義上的元首。德國納粹和墨索裏尼傀儡政權開始抓捕猶太人，將他們跟其他政治犯一起投入集中營。
蓋多安撫約書亞，不用害怕，他們這是去坐火車參加一場遊戲。朵拉不是猶太人，卻執意登上火車。但集中營男女分離，不讓一家人呆一起。蓋多在集中營大喇叭放朵拉熟悉的歌劇，向她暗示他們父子還活著。埃利塞奧叔叔已被毒氣殺害。約書亞幸免於難，僅僅因為他一貫討厭洗澡。
蓋多竭力使約書亞相信，集中營是一場精心設計的遊戲，他每完成一項任務都會贏得積分，最先達到一千分的人將贏得一輛真正的坦克。但是如果他哭鬧、想媽媽或者叫餓，就會扣分，而躲避警衛的安靜孩子則會額外加分。集中營的生活嚴酷，約書亞幾次想退出遊戲，但蓋多不斷鼓勵他堅持。
一天，蓋多趁德軍家屬到訪，向約書亞證明其他孩子也在躲藏，是遊戲的一部分。他騙德國看護，讓她以為約書亞是她負責照看的孩子之一，帶他去跟德國孩子一起吃飯。蓋多要求約書亞，在遊戲的這一部分必須裝作啞巴。吃飯時，約書亞無意中用意大利語對服務員說了聲“謝謝”，遭到懷疑。看護前來調查，蓋多正教一群德國孩子學說意大利語“謝謝”，救下了約書亞。
蓋多將故事延續到了最後。當盟軍逼近、集中營陷入混亂時，他告訴兒子要躲起來，直到所有人都離開，這是遊戲的最後一項任務，之後他就能贏得一輛真正的坦克。
蓋多去找朵拉，不幸被抓到，一名軍官下令將他處決。在走向死亡的路上，蓋多最後一次經過約書亞身邊，微笑眨眼示意，繼續著遊戲。
第二天早上，當德軍和所有囚犯都已逃離，約書亞從藏身處走出，一輛謝爾曼坦克開過來。約書亞欣喜若狂，以為自己贏得了坦克，全然不知父親已被殺害。美國兵將他接上坦克。在前進的路上，約書亞跟媽媽喜獲重逢。若幹年後，他才意識到，父親的愛和做出的犧牲。
這部電影很滑稽，但看到最後，你可能會哭。我們每個人都有父親，多數人都能體會到父輩為我們做出的犧牲。
德國納粹和意大利法西斯在二戰期間，總共殺了七千多意大利猶太人。有人批評電影有違曆史真實。據我粗淺的了解，這部電影還是比較真實的。當時意大利境內的集中營集中在中部和北部，尤其是北部德國占領區。中部的托斯卡納也有集中營，也殺人。貝尼尼導演不是猶太人，但他父親曾在德國北部的一個勞改營被關押兩年。父親為了不嚇著他，總是以幽默的口吻談論自己在勞改營中的經曆。
這部電影也獲得了奧斯卡最佳原創音樂獎，作曲家為尼古拉·皮奧瓦尼（Nicola Piovani）。電影中主題曲隻有音樂，沒有歌詞，還不是一首可以唱響的歌。2000年以色列歌手諾亞（Noa）和吉他手吉爾·多爾（Gil Dor）寫了英文歌詞。同年他們跟西班牙裔意大利歌手米格爾·博塞（Miguel Bosé）聯合演唱這首歌，諾亞唱英語，但博塞有時唱西班牙語。2007年，諾亞和博塞用西班牙語以男女對唱的形式重新演唱了這首歌，感染力更強。2013年，西班牙歌手瑪爾塔·博拉尼奧斯（Marta Bolaños）和西斯托·阿瑪斯（Sixto Armas）翻唱了這首歌。2014年，意大利歌手瑪拉·格林（Marla Green）和馬塞洛·西裏洛（Marcello Cirillo）翻唱了這首歌；身為意大利人，大概他們也確信用西班牙語、男女對唱，唱《活著多美好》，是最好的安排，雖然這本是意大利曲調。男女對唱，男聲實沉，女聲空靈，更能打動人。
20250322
