冬雨

冬雨

 

眼見立春已過，

今冬雪無雨多。

檢點俳句二首，

感歎時光蹉跎。

 

It rains in winter

And I like to fall asleep

with my arms folded

 

Il pleut en hiver

Et j'aime m'endormir la nuit

avec mes bras croisés

 

Im Winterregnen

ich schlafe sehr gerne ein

Arme sind verschränkt

 

Зимой идет дождь

И я люблю засыпать

руки скрещены

 

腕組みして寢入るのが好き冬の雨　菅原健一

 

Very interesting

it seems the snowflakes become

the rain in winter

 

Très intéressant

il semble que la neige devienne

la pluie en hiver

 

Sehr interessant

Es scheint, als würde der Schnee

zu Winterregen

 

Очень интересно

снегопад становится

дождем зимой

 

麵白し雪にやならん冬の雨      鬆尾芭蕉