隱士

隱士

Александр Матюхин

 

蘋果成熟落在地。

船在港口正休息。

像一朵白雲依依

這個名字已消失。

 

樹枝在風中搖曳

回憶冬日暴風雪...

有些事總會終結

- 生活、愛情和四月。

 

一切如此......我不想

知道杯子多空閑

等等——今天成過往

這不可能的浪漫？

 

打消疑慮且釋懷

這些歲月去匆匆

敏感捕捉我節拍

在我心愛人心中...

 

ПУСТЫННИК

Александр Матюхин

 

Яблоко падает спелое.

В гавани спят корабли.

Будто бы облако белое,

Имя растает вдали.

 

Ветка под ветром качается,

Воспоминаний метель...

Что-то всё время кончается –

– жизнь, и любовь, и апрель.

 

Всё это так... Но не хочется

Знать, что пустеет стакан,

Ждать – не сегодня ли кончится

Наш невозможный роман?

 

И не рассеять сомнения,

И до скончания дней

Чутко ловить мне биения

В сердце любимой моей…