中華夢

中華願景,中華神思,中華理念,中華情懷
正文

中國會試圖阻止俄羅斯在烏克蘭的戰爭嗎?(譯自時代雜誌)

(2022-03-14 15:43:19) 下一個

伊恩·布雷默 (IAN BREMMER ) 

美國東部時間 2022 年 3 月 14 日淩晨 2:00

Bremmer 是《時代》雜誌的外交事務專欄作家和特約編輯。他是歐亞集團(Eurasia Group, 一家政治風險谘詢公司)和 GZERO Media(一家致力於提供有價值和有意義的國際事務報道的公司)的總裁。他在哥倫比亞大學國際與公共事務學院教授應用地緣政治學,他最近的一本書是,我們與他們:全球主義的失敗。

誰能阻止俄羅斯在烏克蘭的戰爭?歐洲和美國的外交官一直在努力爭取中國的幫助,他們希望中國這個足夠強大且與俄羅斯足夠接近的國家能夠改變弗拉基米爾·普京的計劃。 3 月 8 日,中國國家主席習近平與法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍和德國總統奧拉夫·舒爾茨進行了視頻通話,討論了這場戰爭,這激發了人們希望習近平將更加積極地參與促成一項結束戰鬥的協議。

沒有人應該抱有希望。

烏克蘭戰爭正在傷害中國

毫無疑問,俄羅斯的戰爭對北京不利。中國進口的石油比地球上任何國家都多,烏克蘭的衝突已將價格推至 2008 年以來的最高水平。它需要能源、金屬和礦產來為其經濟提供燃料,並需要農產品來養活其人民。 (俄羅斯和烏克蘭都是小麥和其他食品的主要供應國,聯合國警告說,根據戰爭持續的時間,今年的食品價格可能會上漲 8% 到 20%。)自從俄羅斯人越過烏克蘭邊境以來,所有這些商品都已經十分昂貴。

習主席本周還承認,西方製裁“將影響全球金融、能源、交通和供應鏈的穩定性,並抑製已經受到大流行蹂躪的全球經濟。”通過公開將動蕩歸咎於製裁,他小心翼翼地不讓普京承擔責任,但他知道烏克蘭的戰爭是一場主動選擇的戰爭——他知道這是誰的選擇。

入侵也損害了中國的國際聲譽。習近平明白,許多歐美人已經準備好將中國列為俄羅斯的幫凶。上個月在中國舉行的冬季奧運會前夕,普京和習近平會麵並大秀了他們正在形成的“友誼”,他們的聯合聲明稱這種友誼“沒有限製”。兩周後,俄羅斯入侵烏克蘭。如果習近平知道普京的想法,那麽未來他在歐洲和美國的眼中將是一個什麽樣的夥伴?或者,他可能會在亞洲做出什麽事情來?

最後,俄羅斯在烏克蘭的戰爭也使地緣政治對中國不利。近年來,歐洲人和美國人之間在關於他們想要建立什麽樣的世界以及如何最好地保護它這個問題上產生了不少分歧。這個新發家的巨人從他們的分歧中漁翁得利。冷戰結束三十年後,包括前美國總統在內的許多西方人質疑北約的目的和價值。這降低了中國麵臨的風險,即西方領導人可能會將北約的使命擴大到亞洲,或與中國的亞洲競爭對手合作打造北約仿製品,從而挫敗其地區野心。但烏克蘭的戰爭立即在歐洲和美國之間以及在歐盟內部建立了自 1980 年代以來不存在的團結。它讓北約有了更明確的目標和新的緊迫感,並在華盛頓和歐洲各國首都提出了中國如何試圖破壞亞洲穩定的問題,就像它的朋友俄羅斯在歐洲東部邊緣所做的那樣。

從所有這些來看,俄羅斯侵烏戰爭的迅速結束對中國來說都是好事。

表裏不一

但中國的動機是複雜的。盡管普京近年來樂此不疲地破壞了周邊鄰國的穩定,並重新劃定了冷戰後的邊界,但國際現狀對中國非常有利。不管習近平喜不喜歡,他的國家的未來取決於與西方的良好關係。與俄羅斯不同,中國從全球的相對穩定和與歐美積極的商業關係中受益匪淺。

習近平也知道,俄羅斯的商業夥伴價值要低得多。 2021年,中國與俄羅斯的貿易額達到1470億美元。相比之下,美國為 7560 億美元,歐盟為 8280 億美元。美國和歐洲公司也是了寶貴投資的來源,並為中國提供了獲得至關重要的新技術的途徑,這些新技術將有助於中國擴大其經濟崛起和政治穩定。

但中國最高領導人也有充分的理由與普京建立友誼。華盛頓對中國態度的急劇轉變讓北京的許多人相信,美國決心阻礙中國的發展。巴拉克奧巴馬的“重返亞洲”計劃,即美國安全戰略從傳統的美國關注歐洲和中東轉向更深入地參與亞洲的計劃,當然引起了習近平的注意。然後唐納德川普對中國發起了貿易和技術戰爭,雖然喬拜登在針對北京方麵的發言比川普溫和,但他並沒有改變川普的政策路線。

此外,雖然中國有很多客戶和商業夥伴,但它更希望有一個誌同道合的強大朋友。多年來,它唯一的盟友隻有朝鮮。俄羅斯成為盟友會更有價值。盡管美國人將冷戰的結束視為既成的曆史事實,但習近平和普京卻可以用同病相憐的共同語言談論蘇聯的解體和當年天安門廣場的那場化險為夷。更重要的是,習近平和普京有著共同的遠大抱負:結束美國在各自地區的霸權。商業利益很重要,但共同的世界觀對他們倆顯然更為重要得多。

中國在過去兩周的選擇中表現出心懷鬼胎表裏不一。俄羅斯官員本周早些時候表示,中國已經拒絕向俄羅斯航空公司提供美國波音和歐洲空客的關鍵零部件。但中國官方主導的媒體報道一直公開支持俄羅斯,中國外交部公開支持俄羅斯最近聲稱美國支持烏克蘭境內的非法生物武器計劃的說法。

中國不誠心也不能夠使普京停戰

目前,中國會說一些兩麵討好的漂亮話,比如雙方都必須冷靜下來,製止烏克蘭戰爭和西方對俄羅斯的經濟攻擊。為試圖化解歐洲對其同情俄羅斯的懷疑,習近平將與他們合作做出一些促使停戰的外交努力,並將這些外交努力渲染得很重要。但是,盡管他將美國和歐洲視為必要的商業夥伴,在普京身上,他才看到了一個真正的知心朋友。

中國領導人也明白,他迫使普京停戰的能力是有限的。無論北京的偏好如何,普京都將繼續這場戰爭,直到俄羅斯取得他可以可信地宣稱為持久勝利的事情。中國隻能安然度過這場風暴——並像其他所有人一樣希望它盡快結束。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (10)
評論
兵團農工 回複 悄悄話 習近平反美的耳光打的不痛嗎?

覺得這些美國佬蠢透了!
藍山秋色之紅葉靜美 回複 悄悄話 modems 發表評論於 2022-03-14 17:33:46
獨裁者臭味相投,利益不利益的不重要,包子撒了幾萬億從沒心痛過,國家利益,人民利益對於獨裁者來說就是空氣,自己的獨裁利益才是唯一重要的
發表評論

+1
石油附中啊 回複 悄悄話 “上星期又通過了136億的援助決定”

這些錢,沒有一分錢是白給的。我們做生意的人都知道,there is nothing free of charge.

名字叫做司機的明星總統也知道。所以,他正在為這些錢付出,否則這些數字裏麵的一個子兒也拿不到。這種戲碼1940年代我們就見過了,之後也見到過很多次。並不新鮮,可總是會有人為這些錢付出。

這個世界很奇怪啊。就這麽活下去吧,隻要大家都高興就好。
西岸-影 回複 悄悄話 當然不會,因為這是對中國發生的最好的事情,所獲如今看包括了人民幣的意外。
“毫無疑問,俄羅斯的戰爭對北京不利。”
不知道這個概念是如何形成的,難道不知道普京專門在戰前去了北京與中國簽訂了天然氣合同?之前中俄已經有了30年的能源供應合同。
這種長期合同的作用是購買能源的一方可以不受到世界能源價格的影響,出賣能源的一方不受到世界能源需求量的變化的影響。
就是說,不論世界能源價格漲的多高,俄國也不能對給中國的漲價。那麽在國際能源價格上升的情況下,中國隻需要加大從俄國的進口,降低從市場上的進口,就能獲得廉價能源,使得經濟成本降低,提高競爭力。
而俄國也會在假如世界對能源需求降低的情況下,比如俄國能源界被製裁很多國家不進口,也能保證出口量。
這就是為什麽普京跑到中國迅速簽署了這個能源協議的原因。
這場戰爭,對於中國來講,不論真實想法是什麽,客觀上是暴露了美國的軍事能力不存在了,客觀上已經不具備一個帝國的地位,信譽損失極大。
可以肯定這場戰爭會分裂歐盟與美國,畢竟雙方的利益不同,歐盟損失最大,失去歐元地位,希望戰爭結束,但美國是希望戰爭延長,迫使歐洲資本去美國避險。
中國顯然處於一個在世界上最有利的地位,是不會希望戰爭迅速結束的。
而俄國不論輸贏,都是一個被削弱的國家,在大致兩代人時間內不可能形成對中國的威脅,而且會因為西方的製裁不得不在經濟上更加依賴中國,類似中國在五十年代對蘇聯的依賴。而隨著氣候變暖現象的發展,俄國在世界上的戰略地位會越來越重,因為會獲得北方不凍港,因此一個友好的俄國對中國未來三十年是重要的。
早說過,中國人擅長計劃。
再看看人民幣的意外,因為SWIFT踢走了俄國,而俄國是世界第三大能源出口國,第六大貿易國,因此世界不與俄國貿易是不可能的,何況參與製裁俄國的國家在世界上是少數。
土耳其已經宣布今後與俄國的貿易,包括能源貿易用人民幣結算,客觀上任何國家如果想與俄國貿易,隻能是或者人民幣或者盧布。
這就會迅速加大人民幣在國際貿易中的比例,和作為國際儲備貨幣的權重(目前是第三第四的位置)。
也就意味中國政府也可以開始像美國那樣剪全世界的羊毛。你覺得中國政府看不到?


MarsFather 回複 悄悄話 中國應該慫恿俄羅斯入侵烏克蘭,讓西方和俄羅斯去鬥。但要支持西方揍俄羅斯。千萬不能支持俄羅斯。這才是大智慧。
BananaeEggs 回複 悄悄話 所謂中國,就是紅色權貴,共青團出身的黨官們,包括李克強在內,隻不過是撿紅色權貴們丟來的吃剩骨頭啃啃,走狗爪牙嘛!有剩骨頭啃已經很不錯了。中國利益?紅色權貴隻想確保其既得利益,連黨都不重要,更何況國家人民了。
笑薇. 回複 悄悄話 自拜登上台,美國已經給了烏克蘭12億美元,上星期又通過了136億的援助決定。美國油價一星期內漲價每加侖75分。拜登上星期對選民說,不是他的錯,是普金的錯。當然,短短兩個星期,美國收到了不少的武器訂單。

這是一盤大棋,俄烏一戰隻是序曲,主角還未登場。世界政治太複雜。

感謝分享!
大號螞蟻 回複 悄悄話 不作不死。
hanlaotou 回複 悄悄話 Modems 說得太對了。
modems 回複 悄悄話 獨裁者臭味相投,利益不利益的不重要,包子撒了幾萬億從沒心痛過,國家利益,人民利益對於獨裁者來說就是空氣,自己的獨裁利益才是唯一重要的
登錄後才可評論.