隻關心很久以前的事

中國和外國的曆史。可能是真發生過的事,也可能是故事。
個人資料
正文

宗教與繪畫-21:釘十字架前的折磨(Before Crucifixion)

(2022-01-24 07:38:59) 下一個

書接上文,耶穌在被判罪之後,被釘十字架前,經曆了「鞭打(Flagellation)」,「荊棘王冠(Crown of thorns)」,「示眾(Ecce homo)」,「背十字架(Carrying the Cross)」幾個過程。


在釋放了巴拉巴(Barabbas)後,羅馬總督本丟·彼拉多(Pontius Pilate)「吩咐人把耶穌拉去鞭打。」

The Flagellation of Christ, 1617, by Peter Paul Rubens (1577–1640), St. Paul’s Church, Belgium
Flagellazione di Cristo, 1720, Nicolò Grassi (1682–1748), Museum of Fine Arts, Budapest

鞭打後,「士兵用荊棘編成冠冕,戴在他的頭上,又給他披上紫色的外袍,然後來到他麵前,說:“猶太人的王萬歲!”並且用手掌打他。」

所以荊棘王冠,既是折磨,也是羞辱。

The Crowning with Thorns, c.1602, by Caravaggio (1571–1610), Kunsthistorisches Museum, Vienna
Christ with the Crown of Thorns (Tortured Christ) (1500 – 1520), by Albert Bouts (Flemish, 1452 – 1549)

這裏順便說一段文史小花絮:從公元四百年開始,就有了關於這個荊棘王冠做為聖髑(Relic)被信徒敬拜的文字記載,所以它起碼有一千六百多年的文字曆史。早年記載說王冠上的荊棘百年長青,不顯枯萎。

隨著東西羅馬帝國的分離,這個無比珍貴的荊棘王冠被存放在東羅馬的君士坦丁堡(Constantinople)。在公元 1238 年,東羅馬皇帝 Baldwin II 將之贈予法國路易九世,於是王冠來到了法國。在法國大革命之後,存放在巴黎聖母院(Notre-Dame de Paris)。

2019 年巴黎聖母院大火,所幸這荊棘王冠被搶救了出來。現存於羅浮宮(Louvre)。

The Holy Crown of Thorns

在荊棘王冠後,「於是耶穌出來,戴著荊棘的冠冕,披著紫色的外袍。彼拉多對他們(外麵的觀眾)說:“看,這個人!”」

這一段經文來自「約翰福音」19:5,在拉丁文版本中,“看,這個人” 的原文是“Ecce homo (behold the man)”。所以這一段場景,在西方曆史,文化,藝術中,被稱為Ecce homo。

Ecce Homo, c.1605, by Caravaggio (1571–1610), Palazzo Bianco, Italy
Ecce Homo, c.1558, by Titian (1490–1576), National Gallery of Ireland

關於Ecce homo,也有一段文史小花絮,但這個讓人哭笑不得。你在Google 裏搜Ecce homo,下麵這幅圖多半是第一個搜索結果。

2012 年,西班牙,Santuario de Misericordia 教堂,有一幅 Ecce homo 的壁畫需要修複。通過很多年以前的照片,我們知道耶穌的形象在磨損前是左圖,現在(2012修複前)是中圖。

於是有一個八十多歲的業餘藝術愛好者自告奮勇,把壁畫“修複”成了右圖。而且是不可逆轉的毀壞性修複。

The Ecce Homo fresco, from left: as it once was, before restoration, after

在Ecce Homo之後,「他們把耶穌帶去了。耶穌自己背著十字架出來,到了一個名叫“髑髏”的地方,希伯來話叫各各他。」

這裏「馬太福音」,「馬可福音」,和「路加福音」,還提到了另一個人,古利奈人西門(Simon of Cyrene),也跟著(幫著)抬十字架。

Christ Falling on the Way to Calvary, c.1516, by Raphael (1483–1520), Museo del Prado, Spain

在拉斐爾(Raphael)的這幅作品中,最左邊的是個羅馬士兵。扛著十字架摔倒的,是基督耶穌。他右手扶著十字架,左手撐著地上的一塊石頭,回身望向母親,聖母瑪利亞(Mary, mother of Jesus)。

耶穌上方幫著扶住十字架的,就是古利奈人西門。

右邊,看到耶穌摔倒,瑪利亞下意識的伸手去扶他。因為在母親慈愛的眼裏,兒子似乎還是那個學走路會摔倒的小孩。

瑪利亞身邊,純紅袍金發的那個,是使徒約翰(John the Apostle)。另外還有三個頭頂光環的女子,應該分別是,抹大拉的馬利亞(Mary Magdalene),馬利亞(Mary of Clopas),和馬利亞(Salome)。

Christ Carrying the Cross, c.1565, by Titian (1490–1576), Museo del Prado, Spain
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
木有文化 回複 悄悄話 我盡快把圖片補齊。多謝告知:我都不知道圖沒了。
willows 回複 悄悄話 太喜歡這個係列了,可是非常遺憾,圖片都沒有了,
登錄後才可評論.