第二十四回：赫克特的葬禮

紀念比賽結束後，眾人散去，唯有阿喀琉斯（Achilles）依然為好友帕特洛克羅斯（Patroclus）之死憤憤不平。他也沒什麽其他辦法，又把赫克特（Hector）的屍體拴在馬車後，在地上拖著羞辱了一番。

太陽神阿波羅（Apollo）於心不忍，使出神法保護著赫克特的屍體，不讓再被阿喀琉斯損傷。眾神又商量著派小偷之神荷米斯（Hermes）幹脆去把赫克特的屍體偷來還給特洛伊，但遭到赫拉（Hera），波塞冬（Poseidon），和雅典娜（Athena）這三個希臘派的堅決反對。

最後還是宙斯（Zeus）出來一碗水端平：

• 信使女神伊裏斯（Iris），趕快去把阿喀琉斯的老媽，女神忒提斯（Thetis）找來
• 宙斯當著眾神的麵，告訴忒提斯，“你看，我夠給你麵子了吧。沒有你兒子，希臘輸的一敗塗地。有你的兒子，他們大獲全勝。”（見第一回）
• “但現在你要去告訴你兒子，不能再扣留赫克特的屍體肆意侮辱了”
• 信使女神伊裏斯，你再跑一趟特洛伊城，讓老國王普裏阿摩（Priam）去阿喀琉斯那裏，用重金贖回他兒子的屍體。

---

老國王普裏阿摩聽從了女神伊裏斯的建議，準備贖金，就想孤身去希臘軍營。王後赫庫芭（Hecuba）勸他，“你瘋了麽？你要是去了，那個瘋子一般的戰爭狂阿喀琉斯，一定會把你也殺害的！”

但普裏阿摩心意已決。他準備了十二件衫袍，十二件披篷，十二條床毯，十二件披肩，十串黃金，兩個銅鼎，四口大鍋，和一盞工藝品酒杯。隻帶上了一個老隨從（Idaeus），悄悄離開了特洛伊城。

宙斯又派了信使神荷米斯，變成一個希臘小兵的模樣，一路把普裏阿摩二人領到了阿喀琉斯軍營帳中。

---

Priam asks Achilles to return Hector’s body, 1824, by Alexander Andreyevich Ivanov

老國王撲倒在殺死兒子的凶手腳前，老淚縱橫的向他懇求：“想一想你的老爸，佩琉斯（Peleus）。想一下如果哪天你死去了，他會有多麽的悲傷。再想一下如果你的屍體被敵人羞辱，如果他不能給你辦一場正式的葬禮，他將要承受什麽樣的痛苦和折磨？”

看著眼前白發蒼蒼的老者，阿喀琉斯想起自己年邁的父親，終於也心軟了。他歎了一口氣，“好吧，我把你兒子的屍體交還給你。你把他帶回特洛伊城，給他辦個葬禮吧。我還答應你，在你們辦葬禮的這幾天，我們希臘軍團暫時停止進攻。”

“但你也要知道，特洛伊城破，隻是早晚的事情。”

---

King Priam retrieving the Body of his Son Hector, by Giovanni Battista Langetti

普裏阿摩不敢多停留，和老隨從一起把兒子的屍體裝上車，在荷米斯的保護下，當夜回到了特洛伊城中。

見到王子的屍體歸來，特洛伊全城的人都痛哭不已。

赫克特的妻子，美麗的安德洛瑪刻（Andromache），聲淚俱下的表達了對亡夫的追思之情。隨後，赫克特的媽媽赫庫芭也哭訴了一番。最後，人間第一美女海倫（Helen），承認自己有很大的責任。

Andromache lamenting the Death of Hector, by Heinrich Füger

整整十二天，特洛伊人為赫克特舉辦了隆重的葬禮。