隻關心很久以前的事

中國和外國的曆史。可能是真發生過的事,也可能是故事。
個人資料
正文

第二十二回:赫克特之死

(2021-12-13 08:33:20) 下一個

上回書結尾,阿喀琉斯(Achilles)勢不可擋,一直殺到了特洛伊城牆腳下。幸虧太陽神阿波羅(Apollo)把他暫時引開,才讓特洛伊的殘兵敗將們撤回了城中。

但很快阿喀琉斯就緩過神來,又返身殺回了城牆下麵。


此時特洛伊的士兵們早已經躲進城內,城外門口隻剩下一人:英勇的王子赫克特(Hector)。

他的老爸老媽,國王普裏阿摩(Priam)和王後赫庫芭(Hecuba),在城頭苦苦勸說兒子回城避戰,但特洛伊王子不為所動,執意要在城外與阿喀琉斯決一死戰!

A medieval French depiction of Hecuba as Queen of Troy

其實赫克特心理還是很害怕的。他知道阿喀琉斯這人間第一勇士,絕非浪得虛名。他也知道自己與對手單挑,凶多吉少。他甚至開始有些後悔,在 昨晚的軍事會議 裏,他要是聽普魯達瑪斯(Polydamas)的建議就好了。

但他知道,「勇氣不是不害怕,而是盡管你感覺害怕,但仍然能勇敢麵對」。他忽然想到,如果能活過今天,一句要把這句話寫下來,不然就是幾千年以後另一個名人的名言金句了。


勇氣歸勇氣,當阿喀琉斯真的在麵前出現時,赫克特忽然慌了,拔腿就跑。阿喀琉斯在後麵緊追,倆人速度都奇快,一轉眼已圍著城牆轉了三圈!

天上的女神雅典娜(Athena)這次真的要致赫克特於死地了。她搖身一變化作後者的兄弟,德伊福波斯(Deiphobus)的模樣,下來跟赫克特說,“哥哥別怕,有我來幫你。咱們兄弟齊心,其利斷金,未必就輸給了敵人!”

赫克特聞言大喜,停止了奔跑,轉身向阿喀琉斯迎去。他開口道:“我也不跑了,咱們開始決鬥吧!但我有一個請求:咱們不管誰輸誰贏,勝者應該把失敗者的屍體交還給對方陣營,這樣可以好生安葬。”

這本是一個合理的請求。但阿喀琉斯依然沉浸在好友帕特洛克羅斯(Patroclus)之死的憤怒當中,斷然拒絕:“做你的春秋大夢去吧。敗的一定是你,我不僅要殺死你,還要讓你死無葬生之地!”

Achilles and Hector face each other in combat

說罷二人互擲長槍。赫克特閃身躲過對手的攻擊,但他投出的一槍,紮在對方由天神訂造的絕世好盾上,也沒有半點用處。


雅典娜悄悄將長槍拿回給阿喀琉斯,但赫克特回手要下一支長矛的時候,發現身後的德伊福波斯已經平空消失。他這下心中恍然,“剛才是雅典娜的化身騙我,看來我今天難逃一劫。”

到了這一刻,他心中反而坦然,拔出短劍,上前與阿喀琉斯纏鬥在一起。

無奈他的命運早已被天神們決定,死期確實就是此時此地。幾招過後,阿喀琉斯一槍,紮入赫克特的咽喉。

Death of Hector, Peter Paul Rubens 1577–1640

在臨死前,赫克特再次懇求對手,“把我的屍體還給特洛伊,讓他們給我個正式的葬禮。”

阿喀琉斯再次拒絕。將好友的仇人親手殺死,似乎未能平息他複仇的怒火,反而使得他更加瘋狂。他把赫克特的盔甲剝下,把近乎赤裸的屍體拴在戰車之後,快馬加鞭拽著屍體繞城遊行。

赫克特的屍體在塵土中被拖著拽著,磕碰著石頭,在土中被踐踏被蹂躪,在地上拖出了長長的血跡。

Achilles dragging the dead body of Hector in front of the gates of Troy. by Franz Matsch

城門上觀戰的老國王普裏阿摩,和王後赫庫芭,看到兒子這悲慘的一幕,都哭得死去活來。普裏阿摩像瘋了一樣,就要出門去懇求敵人,不要這麽侮辱亡子的身軀。

哭聲傳到了城內赫克特的妻子,美麗的安德洛瑪刻(Andromache)耳中。她此時尚不知丈夫依然遇難,但一股不詳的預感,讓她沿著哭聲尋到了城邊。

當她聽到噩耗,她眼前一黑,傷心的暈倒在地上。

Andromache, Lithograph drawn and lithographed by Carrière in 1836
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (3)
評論
木有文化 回複 悄悄話 回複 '水晶藍' 的評論 : 我這邊也是。
水晶藍 回複 悄悄話 這段是我看到《荷馬史詩》中最傷心的一段,沒有之一。
水晶藍 回複 悄悄話 這段是我看到《荷馬史詩》中最傷心的一段,沒有之一。
登錄後才可評論.