混跡花草中的灰蘑菇
鍵盤上的生活點滴 - 用心生活，用腦子工作。
盡管沒做過專門研究，憑在中國生活和受教育形成的直覺，覺得中文口語中體現的階級，更多的在文字選擇而不在語音語調。比如說文化人的出口成章，鄉野之民的粗俗之詞（僅指語言本身，粗俗言詞之下不見得沒有高貴的靈魂），平民對權貴的尊稱和奉承等等，大都表現在用詞上。而英語，語音語調在區分階級方麵卻更重要一些。
語音語調，為方便討論我就稱之為口音吧，盡管從語言學角度也許不完全準確。作為一個‘老外’，我們對英文口音的最初感覺，大概是區分美音和英音。在英國待過一段時間，或者和英國人打交道夠多後，開始辨識難懂的蘇格蘭口音。慢慢的，會察覺到利物浦和英國中部的口音，等等。我是一個對口音特別遲鈍、沒有語言天賦的人。對中文的各地口音，我也從來模仿不來。對英語口音和階級的聯係，是從生活中的小例子逐漸感覺到的。最早的一個例子是孩子的幼兒園。那時候小兒子水兒和同事的一個女兒上同一個幼兒園，後來他女兒換幼兒園了。 他在閑聊時提及，換的原因是他某一天突然發現女兒講話帶有某一個族裔的英文口音 – 從幼兒園老師那裏來的。那時知道當有女兒在車上的時候，他隻放古典音樂、從不放流行樂。她女兒也的確在音樂方麵造詣很高，是英國一個國家級的樂團成員，但人家也沒打算大學學音樂，音樂隻是用來修身養性的。那個時候，對階級還沒什麽概念，對同事的選擇一笑了之。真正對‘中產階級’有認知是從水兒的一個小學同學的媽媽開始的。
那個孩子是水兒的好朋友，他還有一個小兩歲的妹妹，父母都是英國的名牌大學畢業。在兒子上小學的時候，媽媽沒上班，在家全職帶一雙兒女。後來女兒也上學了就開始工作，並且在職場披荊斬棘、兩三年間就在一個領域獨當一麵了。在兒子畢業那年，他們搬家了，在一個郵政編碼有‘貴氣’的地區買了房子，孩子進入了那個區域的一家私校。那所學校對我這種老外來說名不見經傳，但後來聽她說是他們那個圈內有名的。那個媽媽切割了所有原來小學（公立）的關係，隻有我們算例外（估計因為我們是徹底的外人吧）。那個時候我開始對中產階級圈子有感覺了。記得還讀過一本書 “The Art of Being Middle Class”，很幽默，大多數英國人會覺得這就是調侃而已，但對“老外”了解英國社會還是有幫助的。
將口音和階級直接聯係則是從一個語音教練那裏了解到的。那時候單位給了一個福利，讓我跟一個專業的語言教練練口語。教練給了我一個英國演員凱特·溫斯萊特 （Kate Winslet, 電影‘泰坦尼克號的女主角）的電視采訪視頻，建議我每次上課/開會前都看一遍，在潛意識中模仿她的語音。據他說，這是他推薦給所有他的中產階級女學員的。這是我第一次知道，原來用語言教練的不僅僅是我這樣的老外！
什麽是中產階級崇尚的口音？即使有教練給的視頻，我感覺也很難準確描述其特征， 但有一個容易的法子，那就是聽英國曆史電視劇的人物發音，比如“唐頓莊園”（Downtown Abbey），“皇冠”（Crown）。皇室和那時候上層社會人員的語音語調就是中產階級所崇尚的。其實即使不為階級的緣故，（對階級而言，語音是進入的必要條件，卻不是充分條件！），這種語音也是值得學習的，因為發音特別清楚，並且聽著悅耳。
說到階級，就不能不說到歧視問題。階級的歧視其實不如種族、性別嚴重或明顯。貴族和中產階級有他們自己的教養和驕傲，表現在對不如他們的人反而更友善一些。就像在高校，大教授們對作為職場新人的助理教授們往往是和善和不吝賜教的 （現在也常聽說有“吃相難看”的教授，隻能說世風日下吧）。有人會說他們隻是利用新人做苦力，但平心而論，人家有學識、有經驗、有資源，能有機會給人家做苦力，不就是難得的學習機會嘛。等到有機會成為人家的平等對手的時候，畫風就會徹底改變囉。這也就是諺語“pick on someone your own size”的文化吧。（注：這句英文博友們建議用“別老太太吃柿子-專挑軟的捏”， “找個和你實力相當的比”，或別‘以大欺小、欺軟怕硬’，致謝博友‘追憶21’，‘黑貝王妃’和‘菲兒天地’）。
人生而平等，我並不覺得貴族或中產階級高人一等，但正因為他們不欺壓比他們層次低的人，至少不以欺壓弱小為榮吧，在一個相對公平的社會，我並不反感階級的存在。
蘑菇愛思考，想問題深刻！學習了：））
看了你前篇給兒子選擇學校時就心生感慨。我們這邊沒有貴族學校、私校一般是針對有學習障礙的孩子。
在澳洲所有的人都南腔北調，所以不像英國那麽講究。我跟學生說，誰要是說你學不好是因為老師有口音，那就放學留下補課，多聽我說就習慣了：）
我以前有個英國同事，貴族出身伊頓公學的，我們知道的人覺得他的口音好posh啊，不知道的包括英國人卻會問他，你為啥要這麽說話，不累嗎？:-) 事實上他的accent包括用詞非常高雅優美（參考英國首相及許多政客），年紀輕輕的就一邊工作一邊從政（認為是自己對這個國家的義務）。我也是從他開始才具體了解到英語語言中的階級區別。這對於理解英國的社會結構階層很有幫助，從此以後能夠迅速判斷對方的家庭背景和出身。
輝蘑菇言之有理。眾所周知黑人的口音是很獨特的，但受過高等教育的都刻意“糾正”這種口音。我注意到不少電視采訪，你根本就聽不出典型的黑人口音。。
不多說了，言多必失，不敢政治不正確呀。
至於我們外國人，努力練好BBC英語，提高自己詞匯的水準就很好了，也符合我們受過高等教育的身份。
哈哈哈，同讚好文。
以大欺小，以強欺弱？我也是Downtown Abby的迷，原來的文：https://blog.wenxuecity.com/myblog/25182/201611/1533534.html
容我拋磚引玉一把，”pick on someone your own size“ 倒好像中文歇後語 ”別老太太吃柿子 - 專挑軟的捏“ ：）