韓詩外傳8.19：晉平公使範昭觀齊國之政

 

韓詩外傳8.19：晉平公使範昭觀齊國之政

原文：

晉平公使範昭觀齊國之政，景公錫之宴，晏子在前，範昭趨曰：“願君之倅樽以為壽。”景公顧左右曰：“酌寡人樽，獻之客。”〔“範昭已飲。”〕晏子對曰：“徹去樽。”範昭不說，起舞，顧太師曰：“子為我奏成周之樂，願舞。”太師對曰：“盲臣不習。”範昭起，出門。景公謂晏子曰：“夫晉、天下大國也，使範昭來觀齊國之政，今子怒大國之使者，將奈何？”晏子曰：“範昭之為人也，非陋而不知禮也，是欲試吾君，嬰故不從。”於是景公召太師而問之曰：“範昭使子奏成周之樂，何故不調？”對如晏子。於是範昭歸，報平公曰：“齊未可並也。吾試其君，晏子知之；吾犯其樂，太師知之。”孔子聞之，曰：“善乎！晏子不出俎豆之間，折衝千裏。”《詩》曰：“實右序有周，薄言震之，莫不震疊。”

譯文：

晉平公派範昭視察齊國的政治，景公賞賜酒宴。晏子也在場。範昭快步向前說：“請借你的備用酒杯給你敬酒。”景公看了看左右說：“把我的酒杯斟滿，獻給客人。”範昭喝畢，晏子說：“撤去酒杯。”範昭有點不高興，站起來跳舞，對樂師說：“請先生為我演奏成周的音樂，我想跳舞。”樂師回答說：“臣子我沒演習過。”範昭起來出門走人了。景公對晏子說：“晉國，是天下的大國呀。派範昭來視察齊國國政，現在你激怒了大國的使者，這可怎麽辦好啊？”晏子回答說：“範昭這個人，不是不知道禮儀的孤陋寡聞之輩，他是要試探君主您啊，所以晏嬰才不任由他用您的酒杯。“於是景公招樂師過來問他：”範昭要你演奏成周的音樂，你為何不做？”樂師的說法與晏子一樣。範昭回去後，報告晉平公：“不能兼並齊國。我試探他們的國君，晏子看出來了；我冒犯他們的樂禮，樂師看出來了。”孔子聽聞後，說：“太好了！晏子在宴席上，能擊敗千裏之外的襲擊。”《詩經》說：“上天真是護佑大周啊，突然一聲雷，天下驚慌。”

俠客心得：

 

懂禮儀，守規矩，不屈服於淫威，強人不敢侵犯。如果齊國害怕得罪晉國，而阿諛逢迎晉國使者，任由範昭用國君的酒杯飲酒，給他演奏隻有周王才可以享用的音樂，反而會招來晉國的侵略。因為範昭的到來，就是要測試齊國人是不是亂了方寸，有沒有戰鬥意誌，是不是有可乘之機。一個國家在危險的時候堅守常道，堅持國格，能挽救國家於危難；一個強大的國家在得意地時候，更需要秉持常道，不要膽大妄為，免遭滅頂之災。突然一聲驚雷，武王推翻了商紂，四方諸侯無不歸順。不就是因為商紂偏離了先王的常道常法嗎？

不守常道亂出牌，能有好嗎？

 

行有常

就是

不亂出牌