韓詩外傳8.12：齊景公使人於楚

韓詩外傳8.12：齊景公使人於楚

 

原文：

齊景公使人於楚，楚王與之上九重之台，顧使者曰：“齊有台若此乎？”使者曰：“吾君有治位之坐，土階三等，茅茨不翦，樸椽不斫者，猶以謂為之者勞，居之者泰，吾君惡有台若此者！”楚王蓋悒如也。使者可謂不辱君命，其能專對矣。

譯文：

齊景公派使者去楚國，楚王登上九重高台，回頭問使者：“齊國有這種高台嗎？”使者說：“我們國君治理國家的朝堂，泥土做的台階也就三級，茅草屋也不修剪，原木的椽子也不修整。國君還覺得建築工人太辛苦了，而居住裏麵的人太安逸。我們國君怎麽會有這樣的高台！”楚王聽他這麽說，有點不安的樣子。使者能應對不同的情況，可以說是完成了君主交給的任務了。

俠客心得：

楚王想用高台把齊國比下去。齊國的使者順著楚王的思路，通過描述齊景公簡單質樸的朝堂，推出一個愛民惜民的齊國國君，使楚王無地自容。孟子曾說：“君之視臣如手足，則臣視君如腹心；君之視臣如土芥，則臣視君如寇讎”。齊景公以手足之情愛民，總是覺得勞工們太辛苦，朝堂越簡單越好；因為齊景公深知如果想得到百姓的擁護，就必須仁政愛民。而楚王卻把百姓看作是草芥，不顧百姓死活修建豪華宮殿。秦始皇更是暴戾，動用上百萬民眾修築長城，建阿房宮，挖掘墓地。秦始皇一死秦帝國就滅亡了，因為舉國百姓苦不堪言，都是秦帝國的仇敵。

曆史在不斷地重複自己。如果把人民當作敵人防範，人民一定把你當作讎仇，推翻砸碎你！

君視民如手足

民視君如心腹

君視民如草芥

民視君如寇仇