韓詩外傳7.15：伯奇孝而棄於親

韓詩外傳7.15：伯奇孝而棄於親

 

原文：

傳曰：“伯奇孝而棄於親，隱公慈而殺於弟，叔武賢而殺於兄，比幹忠而誅於君。”《詩》曰：“予慎無辜。”

譯文：

古書上說，伯奇很孝順但是卻被雙親拋棄，隱公很慈愛卻被弟弟殺害，叔武很賢良卻死於兄長之手，比幹忠於君王卻被紂王誅殺。《詩經》唱道：“我確實無辜啊”。

短評：

伯奇是孝子，隱公是仁君，叔武敬愛兄長，比幹忠於紂王，他們的善良沒有換來善報，確實無辜。但是作為人子要孝，作為人君要仁，作為人弟要悌，作為人臣要忠，這是本分，不能不守。至於對方是不是有同樣的修養，能不能盡自己的本分回饋於你，是你自己不能左右的，也隻能任由天命了。

父母兄弟不能選擇，也隻能認命了。舜帝對父母孝順，對弟弟友愛，換來的卻是一次又一次的陷害。舜帝無辜，也隻能到曠野裏向天哭訴，“天哪，我為什麽得不到親人的愛呀！”。

老板不好可以走人，當然如果他有恩於你，或者有親緣關係，像比幹與紂王，你也不一定有拋下不管的決心。