韓詩外傳7.10：昔者司城子罕相宋

韓詩外傳7.10：昔者司城子罕相宋

 

原文：

昔者、司城子罕相宋，謂宋君曰：“夫國家之安危，百姓之治亂，在君之行。夫爵祿賞賜舉，人之所好也，君自行之；殺戮刑罰，民之所惡也，臣請當之。”君曰：“善。寡人當其美，子受其惡，寡人自知不為諸侯笑矣。”國人知殺戮之刑專在子罕也，大臣親之，百姓畏之，居不期年，子罕遂去宋君，而專其政。故《老子》曰：“魚不可脫於淵，國之利器不可以示人。”《詩》曰：“胡為我作，不即我謀。”

譯文：

從前，大司空子罕做宋國卿相，對國君說：“國家的安危，百姓的安寧，取決於國君您做什麽。爵位、俸祿、獎賞、賜予、薦舉提升是人人喜歡的，你來做；殺人、刑戮、刑罰是人人厭惡的，請讓我來做。”君主說：“好。我做好人，你做壞人，這樣一定沒有諸侯嗤笑我了。”國人知道殺伐決斷都是子罕一人，大臣們都親近他，百姓們都害怕他。不到一年，子罕就趕走了宋國國君，自己專權了。所以《老子》說：“魚兒離不開水淵，關乎國家命運的關鍵不可以讓人知道”。詩經說：“為什麽讓我這麽做，一點兒也不同我商量”。

俠客心得：

子罕是同宋國國君商量了，隻是國君沒有看透這是個陷阱。這個故事看起來像是小孩之間的把戲，卻是曆史事實。宋桓公荒淫無道，昏庸無能。戴喜子罕最後控製政權，取而代之，成為宋國宋剔成君。因為其君位來路不正，後來他被自己的親弟弟趕出了宋國，逃亡到了齊國，死於非命。

小聰明害人害己，隻有仁德利己利人。