韓詩外傳7.5: 傳曰鳥之美羽勾啄者

韓詩外傳7.5: 傳曰鳥之美羽勾啄者

 

原文：

傳曰：“鳥之美羽勾啄者、鳥畏之；魚之侈口垂腴者、魚畏之；人之利口贍辭者、人畏之。是以君子避三端：避文士之筆端，避武士之鋒端，避辯士之舌端。”《詩》曰：“我友敬矣，讒言其興。”

譯文：

鳥害怕那些身著美麗羽毛、彎嘴巧舌的鳥；魚害怕那些大腹便便、血盆大口的魚；人害怕那些伶牙俐齒、能言善辯的人。所以君子要躲避三種尖銳的東西，一是文人的筆尖，一是武士的兵器鋒尖，還有一個是詭辯之人的舌尖。詩經說：“朋友你要小心敬慎，流言蜚語隨風起”。

俠客心得：

有三種尖銳的東西需要提防，筆尖、刀尖、舌尖。恐怕最難防的是舌尖。舌尖隨著人心的躁妄而舞動，不時放出暗箭傷害別人。其根源是躁動虛妄的人心，加上貪嗔癡慢疑五毒的煽風點火。因此三寸不爛之舌像脫韁的野馬，在人群裡狂奔，受到傷害的人會不計其數。所以你要遠離別人的舌頭，要管好自己的舌頭。管好自己的舌頭不容易，養心是關鍵，讓自己的心沉靜下來，清心寡慾，沒有妄念的興風作浪，舌頭就能安靜下來了。老子講：“重為輕根，靜為躁君”，守住自己的方法就是用靜用重。自己守住了，心不被外物所惑，舌頭自然就安靜了。