韓詩外傳6.7：夫服人之心

韓詩外傳6.7：夫服人之心

 

原文：

吾語子：“夫服人之心，高上尊貴，不以驕人；聰明聖知，不以幽人；勇猛強武不以侵人；齊給便捷，不以欺誣人。不能則學，不知則問，雖知必讓，然後為知。遇君則修臣下之義，出鄉則修長幼之義，遇長老則修弟子之義，遇等夷則修朋友之義，遇少而賤者則修告道寬裕之義。故無不愛也，無不敬也，無與人爭也，曠然而天地苞萬物也。如是、則老者安之，少者懷之、朋友信之。”《詩》曰：“惠於朋友，庶民小子。子孫繩繩，萬民靡不承。”

譯文：

我給你講：“讓人信服的人，高貴而不驕傲；聰敏而有智慧的人，不回看不起他人；勇武有力的人，不會侵犯他人；言語敏捷的人，不會欺負侮辱他人。不會做的就學，不懂的就問，即使真的知道也要謙遜，才是真正的智慧。在君主麵前就培養修治做臣子的道義，出門在外就學習長幼有序的道義，遇到年老的先生就踐行師徒之間的道義，遇到同輩平級的就實踐朋友之間的道義，遇到年輕或地位底下的就應該實行教誨寬裕的道義。如此沒有不親愛的，沒有不恭敬的，沒有與人爭鬥的，天地廣闊而包容萬物。這樣以來，老人可以安度晚年，小孩可以得到關懷（一說：少年懷有理想），朋友之間有信任。”《詩經》說：“惠顧朋友，愛護平民子弟。子孫恭謹，萬民擁戴。”

俠客心得：

要人信服也很簡單。隻要能做到高貴而不傲慢，聰明睿智而敬人，勇猛而不侵犯，口齒伶俐而不欺騙侮辱。這是一個克柔克剛而正直善良的人。這樣的人，一定可以“子孫繩繩，萬民靡不承”。