韓詩外傳6.19：君子崇人之德

韓詩外傳6.19：君子崇人之德

 

原文：

君子崇人之德，揚人之美，非道諛也；正言直行，指人之過，非毀疵也；詘柔順從，剛強猛毅，與物周流，道德不外。《詩》曰：“柔亦不茹，剛亦不吐；不侮矜寡，不畏強禦。”

譯文：

君子崇尚人的德行，宣揚人的美德，不是因為討好；君子行為正直，義正言辭，指出人的過錯，不是挑剔誹謗。無論是委屈順從，還是剛強果斷，都是隨著周圍的環境而變，都是符合道德規範的。《詩經》說：“柔軟的不吐吃，剛硬的不吐出；不侮辱可憐的寡婦，也不畏懼強橫的人”

俠客心得：

君子應時而變，不同於小人的隨波逐流。君子的變以仁義為準繩，小人的流以私欲為先導。君子該柔的時候柔，該剛的時候剛，根據當時的情形，作出符合良知對大家都好的決定。小人為了一己之私，柔的時候是屈服於情形的壓力，剛的時候是欺負對方的弱小，一切都是為了自己。君子追求的是純然一心，所以能“貧賤不能移，富貴不能淫，威武不能屈”；而小人為了一己之私，無所不用其極，以至於飛蛾撲火葬送性命。