韓詩外傳5.10：禮者則天地之體

韓詩外傳5.10：禮者則天地之體

 

原文：

禮者、則天地之體，因人情而為之節文者也。無禮，何以正身？無師、安知禮之是也。禮然而然，是情安於禮也；師雲而雲，是知若師也。情安禮，知若師，則是君子之道。言中倫，行中理，天下順矣。《詩》曰：“不識不知，順帝之則。”

譯文：

禮法是取之於天地的自身規律，根據人情而製定的適當的尺度。沒有禮法，如何使言行止於一？沒有老師，怎麽能知道禮法到底是什麽。禮法之所以如此定，是為了安頓人情；之所以聽從老師的教誨，是因為隻有老師最清楚。人情安於禮法，老師通達禮儀，這是君子恪守的道理。言語符合倫理，行為符合禮法，於是天下安和平順。《詩經》說：“不必多思慮，遵守上帝的法則。”

俠客心得：

禮法是來自於天地，行使於人間的大法則。不需要科學計算，不需費盡心機，隻要遵循心中本有的法則，按照自己的良知處世，當行則行，當止則止，就能成為一個完美的人，成為一個聖人。