韓詩外傳5.9：夫五色雖明

韓詩外傳5.9：夫五色雖明

 

原文：

夫五色雖明，有時而渝；豐交之木，有時而落；物有成衰，不得自若。故三王之道，周而複始，窮則反本，非務變而已，將以止惡扶微，絀繆淪非，調和陰陽，順萬物之宜也。《詩》曰：“勉勉我王，綱紀四方。”

譯文：

五色雖然明亮，時間到了也會變暗；茂盛的樹木，時間到了也會凋落；事物都有成有衰，不能如常不變。所以三王的道統，周而複始，到頭了再從新開始，不僅僅是為了追求變革而已，還要禁止邪惡，扶持弱小，清除謬論，洗滌錯誤，調和陰陽，順遂萬物自己的生命規律。《詩經》說：“勤勉的王，治理四方”。

俠客心得：

先王治理國家，靠的不是鉗製，而是順應。順應天時，順應民心，順應萬事萬物的規律。鯀用堵的方法治水，身敗名裂；周厲王用堵的方法治理社會輿論，國破身亡。大禹用疏通的方法治理洪水，洪水便成了養育華夏民族的母親河。水可以載舟，也可以覆舟，關鍵在於你如何對待它。你順應它，它暢快愉悅，可以承載你；你鉗製它，馴服它，它一定毀滅你！鯀是一個例子，周厲王是一個例子。前車之鑒，不可不師啊！

正是：

 

順天應人，萬邦鹹寧

逆天忤人，天怒人怨