韓詩外傳5.17：繭之性為絲

韓詩外傳5.17：繭之性為絲

 

原文：

繭之性為絲，弗得女工燔以沸湯，抽其統理，不成為絲。卵之性為雛，不得良雞覆伏孚育，積日累久，則不成為雛。夫人性善，非得明王聖主扶攜，內之以道，則不成為君子。《詩》曰：“天生蒸民，其命匪諶（chén，誠也）。靡不有初，鮮克有終。”言惟明王聖主然後使之然也。

譯文：

繭的本性是蠶絲，可是沒有女工用滾水煮燙，從根頭按照其紋理抽拉，成不了絲。雞蛋本性是小雞，可是沒有母雞用身體罩在上麵孵育，好多天的辛苦，也成不了小雞。人性本來善良，但是如果得不到明王聖主的教育提攜，把道義灌注內心，也成不了君子。《詩經》說：“上天生下很多人，他們的命運無常。每人一開始都有一顆善良的心，但是能保持一輩子的很少。”意思是隻有經過明王聖主的教化以後，才能使他們真正的善良。

俠客心得：

鋼鐵需要千錘百煉，君子需要不斷修學。鋼鐵本有剛硬堅韌之性，但是不錘打隻是易脆易爛的生鐵；人本身有陽剛浩然之氣，但是不接受先王道義的教育隻是一個被欲望左右的小人。天生蒸民，其命匪諶。人的命運多舛，不是因為外在環境的惡劣，而是內心剛健光明的人性沒有給錘煉開發出來。人性能錘煉到惟精惟一的境界，生命永遠是六合飄香天地春，望不盡的桃花源。