韓詩外傳4.12：晏子聘魯

韓詩外傳4.12：晏子聘魯

 

原文：

晏子聘魯，上堂則趨，授玉則跪。子貢怪之，問孔子曰：“晏子知禮乎？今者晏子來聘魯，上堂則趨，授玉則跪，何也？”孔子曰：“其有方矣。待其見我，我將問焉。”俄而晏子至，孔子問之。晏子對曰：“夫上堂之禮，君行一，臣行二。今君行疾，臣敢不趨乎！今君之授幣也卑，臣敢不跪乎！”孔子曰：“善。禮中又有禮。賜、寡使也，何足以識禮也！”《詩》曰：“禮儀卒度，笑語卒獲。”晏子之謂也。

譯文：

晏嬰訪問魯國，上廟堂時大步快走，而且跪下來接受饋贈的玉幣。子貢責怪他不合禮儀，問孔子：“晏嬰懂得禮儀嗎？剛剛晏嬰來訪問魯國，上廟堂時大步快走，接受玉幣時下跪，問什麽？”孔子說：“他是個有方寸的人。等我見到他，我會問他。”一會兒晏嬰來了，孔子問他。晏嬰回答說：“上廟堂的禮儀，君主走一步，臣子應該走兩步。當時君主走得快，我敢不快走嗎！君主授我玉幣時非常卑下，我敢不下跪嗎？！”孔子說：“是的，禮中還有禮。子貢很少出使，如何能懂得禮法呢！”《詩經》說：“禮儀都適度，言笑都恰當。”說的就是晏嬰啊。

俠客心得：

禮儀都適度，言笑都恰當。禮儀好像有些規範，但是又不能照抄照搬，視情況而定。但是萬變不離其中，禮儀是為了表示恭敬，展示誠敬，而誠敬隻是仁心的一種外在表現。上廟堂是慢走還是大步快走，也要看具體情況。大步快走很不文雅，而朝堂是很莊重的場合，一般情況不應該大踏步“趨”。可是君主走得很快，你慢慢騰騰斯斯文文落在後麵，豈不是傲慢不敬？所以晏嬰也必須趨，顧不了斯文了。晏嬰代表齊國，接受禮物本來是不應該下跪的，可是魯國君主非常謙卑，晏嬰不跪可能就高魯君一頭，豈不是大不敬？！所以晏嬰也隻好跪下了。可見當時的子貢隻是學了些書本知識，還不知道變通。