韓詩外傳5.3：王者之政

韓詩外傳5.3：王者之政

 

原文：

王者之政，賢能不待次而舉，不肖不待須臾而廢，元惡不待教而誅，中庸不待政而化。分未定也，則有昭穆。雖公卿大夫之子孫也，行絕禮儀，則歸之庶人。遂傾覆之民，牧而試之。雖庶民之子孫也，積學而正身，行能禮儀，則歸之士大夫。敬而待之，安則蓄，不安則棄。反側之民，上收而事之，官而衣食之，王覆無遺材。行反時者，死之無赦，謂之天誅。是王者之政也。《詩》曰：“人而無儀，不死何為！”

譯文：

王者治理國家，舉薦賢能的人不在乎官的位階等級，不良的貪官馬上被罷黜，頭號壞人馬上誅殺，平庸之輩不用等著治理而受到教化。盡管位份沒有確定，但是宗廟位份排列次序井然。雖然是公卿大夫的子孫，行為不合禮儀，就打回平民百姓，如同反叛的百姓一樣監管試用。雖然是平民的子孫，能修身養性誠意正心，處事合乎禮儀，就屬於士大夫。恭敬對待他，能安於禮法就保留他，不能就讓他走。不安心順從的人，天子收養他們，官員給他們提供衣食，這是因為天子要招攬所有的人才。反叛時政的人，殺無赦，稱作上天的誅罰。這就是王者治國。《詩經》說：“人不懂禮儀，怎麽還不去死！”

俠客心得：

王者治理國家，靠的不是刑法，而是禮法的教化。賢才得到重用，不良貪腐之人馬上廢除，百姓得到教化，鰥寡孤獨殘疾之人得到照顧，大惡之人得到懲處。於是天下歸心，社會承平，國泰民安。就算出身公卿貴族，如果不懂禮儀沒有教養，貶為平民，嚴加看管教育。就算一般平民，知書達理，有仁德修養的人，提升到士大夫階層，得到應有的尊敬和重用。