韓詩外傳4.32：所謂庸人者

韓詩外傳4.32：所謂庸人者

 

原文：

 

所謂庸人者，口不能道乎善言，心不能知先王之法，動作而不知所務，止立而不知所定，日選於物，而不知所貴，不知選賢人善士而托其身焉，從物而流，不知所歸，五藏無政，心從而壞遂不反，是以動而形危，靜則名辱。《詩》曰：“之子無良，二三其德。”

 

譯文：

 

所謂庸俗的人，口裏沒好話，不懂先王的道德與仁義，出來做事漫無目的，回家不知道心安於何處。每天都被事情左右，也不知道什麽是最重要的。不知道任用賢人而把前途交給他們，隨波逐流，不知道飄向何方。心中沒有主心骨，屈從感官欲望，道德敗壞到不可恢複的地步，因此動就置身於危險，不動聲名就受到侮辱。《詩經》說：“那人不好，沒有懿德。”

俠客心得：

不恒其德，或承之羞。一個三心二意的人，一定會栽跟頭，一定會丟人顯眼。聖人仰觀俯察，發現天地一切都是有恒的，譬如晝夜變化，四季輪回，月盈月缺；發現人也需要有恒心才能吉祥亨通。譬如，夫妻要從一而終，工作要一心一意，學習要全神貫注。這就需要有一個堅定的信仰。儒家堅信自己是個正人君子，甚至是個聖人。有了信仰便有主見，便不會被事情牽著鼻子走，才能有恒心立懿德。

 

正是：

 

天生烝民，

有物有則，

民之秉彞，

好是懿德。