韓詩外傳4.7：傳曰舜彈五弦之琴

韓詩外傳4.7：傳曰舜彈五弦之琴

 

原文：

傳曰：舜彈五弦之琴，以歌南風，而天下治。周平公酒不離於前，鍾石不解於懸，而宇內亦治。匹夫百畝一室，不遑啟處，無所移之也。夫以一人而兼聽天下，其日有餘而下治，是使人為之也。夫擅使人之權，而不能製眾於下，則在位者，非其人也。《詩》曰：“維南有箕，不可以簸揚；維北有鬥，不可以挹酒漿。”言有位無其事也。

譯文：

經傳上說：舜帝彈著五弦琴，唱詠著南方之歌，而天下治。周平公眼前不離酒，鍾磬之樂不停，而寰宇也得以治理。一般人有一百畝田地，一間房屋，忙得沒有空閑坐下，不能顧及其他事情。一個人管理天下所有的事情，每天有餘暇而天下大治，靠的是用人。擁有用人的權利，而不能管理好民眾，那是在位者不稱職。《詩經》說：“南方有簸箕星，不能簸揚；北方有北鬥星，不能舀湯。”說的就是占著位置不能做事的人。

俠客心得：

占著位置不做事，就像北鬥星不能舀湯，簸箕星不能簸揚，都是中看不中用的東西。人在其位不謀其政，也隻是個混飯吃的，誤國誤民！