韓詩外傳4.19-21：善禦者不忘其馬

韓詩外傳4.19-21：善禦者不忘其馬

 

原文：

19: 善禦者不忘其馬，善射者不忘其弓，善為上者不忘其下。誠愛而利之，四海之內，闔若一家；不愛而利，子或殺父，而況天下乎！《詩》曰：“民之無良，相怨一方。”

20: 出則為宗族患，入則為鄉裏憂。《詩》曰：“如蠻如髦，我是用憂。”小人之行也。

21: 有君不能事，有臣欲其忠；有父不能事，有子欲其孝；有兄不能敬，有弟欲其從令。《詩》曰：“受爵不讓，至於己斯亡。”言能知於人，而不能自知也。

譯文：

19: 善於騎馬的人關心他的馬，善於射箭的人關心他的弓，善於做君主的人關心他的人民。真誠愛人而給他們謀福利，四海之內團結親愛如一家人；不愛惜他人而傳謀利益，兒子可能殺害父親，何況是世間的外人呢！《詩經》說：“民眾不善良，相互怨對方。”

20: 出門在外是宗族的禍患，返鄉在家是鄉民的憂慮。《詩經》說：“就是這個野蠻人，使我為他而煩憂。”這就是小人的行為。

21: 自己有君主不能以禮事奉，而要求自己的臣子效忠；自己有父親不能以禮事奉，而要求自己的兒子孝順；自己對兄長做不到恭敬，卻要求弟弟順服。《詩經》說：“抱怨他人為了利祿不相讓，卻忘了自己也是這樣！”說的是能看清他人，去看不清自己。”

俠客心得：

自己不懂禮，沒有仁心，不知道感恩，整天汲汲於名利，就是個野蠻人，如蠻如髦，能不讓人憂心嗎？！我是用憂！

正是：

如蠻如髦，

我是用憂。

如禽如獸，

我是用悲。