韓詩外傳4.6：今有堅甲利兵

韓詩外傳4.6：今有堅甲利兵

原文：

今有堅甲利兵，不足以施敵破虜；弓良矢調，不足射遠中微，與無兵等爾。有民不足強用嚴敵，與無民等爾。故盤石千裏，不為有地；愚民百萬，不為有民。《詩》曰：“維南有箕，不可以簸揚；維北有鬥，不可以挹酒漿。”

譯文：

現今有堅甲利兵，不足以攻破敵營；良弓利箭，不足以射中遠方目標；這等於是沒有兵器。人不少但是不足以強大使敵人敬畏，這等於是沒有人。因此大石頭綿延千裏，不算有土地；愚蠢的民眾百萬，等於沒人。《詩經》說：“南方有簸箕星，不能用來簸揚糧食；北方有北鬥星，不可以用來舀酒漿。”

俠客心得：

人家不會因為你人多就害怕你。沒有教化的民眾，沒有統一的信仰，就是一盤散沙，除了窩裏鬥，互相撕咬，別的啥也做不了。單個都是龍，合聚一堆蟲，各有各的小算盤。這種國家，就算有堅甲利兵、良弓利箭、雄兵百萬，也等於是水中月鏡中花，像簸箕星、北鬥星一樣，中看不中用。