韓詩外傳4.14：天子不言多少

韓詩外傳4.14：天子不言多少

 

原文：

天子不言多少，諸侯不言利害，大夫不言得喪，士不言通財貨，不賈於道。故駟馬之家，不持雞豚之息，伐冰（鑿取冰塊）之家，不圖牛馬之入，千乘之君，不通貨財，塚卿不修幣（帛也）施，大夫不為場圃，委積之臣，不貪市井之利。是以貧窮有所歡，而孤寡有所措手足也。《詩》曰：“彼有遺秉，此有滯穗，伊寡婦之利。”

譯文：

天子不論多少，諸侯不論利害，大夫不論得失，士人不談論通商貿易，不做生意。所以大夫家裏不養雞豚，卿大夫家裏不養牛馬，千乘之國的君主不以貿易牟利，上卿家裏不置辦織布設備，大夫家裏不修場地和菜園，管理倉庫的官員不貪圖集市貿易上的利益。因此貧窮的人有喜歡做的工作，而孤寡的人也能謀生。《詩經》說：“那裏有遺留下來的農具，這裏有遺留下來的麥穗，都是留給寡婦的。”

俠客心得：

古代上層的人不謀取下層人的利益，是給底層百姓留條活路。上層人不養豬，下層人就多一條養豬的活路；上層人不織布，下層的寡婦就可以以織布維持生計。彼有逸秉，此有滯穗，那是留給寡婦們的，那是弱者的活路，不能碰！

集市是小老百姓的活路，小攤是一家人的生機，養兩頭豬是孩子上學的費用，無論什麽原因都不能禁止！資本大鱷不能把弱者的一切利益都統統收走，隻給他們留下一條做奴隸的道路。古代君王能做到的，今天我們這些“文明人”反而做不到了嗎？