韓詩外傳4.1：紂作炮烙之刑

 

韓詩外傳4.1：紂作炮烙之刑

 

原文：

紂作炮烙之刑。王子比幹曰：“主暴不諫，非忠也；畏死不言，非勇也。見過即諫，不用即死，忠之至也。”遂諫，三日不去朝，紂囚殺之。《詩》曰：“昊天大憮，予慎無辜！”

譯文：

商紂王製作炮烙刑法。王子比幹說：“君主暴虐無道，不勸阻不叫忠，怕死不說出來不叫勇。見君主有過錯就勸阻，勸諫不成就以死相諫，是忠的最高境界。”於是比幹勸諫，三天不離開朝廷，商紂王把他投入大牢，殺害了。《詩經》說：“皇天傲慢不察，我確實無辜！”

俠客心得：

比幹以死相勸，是他作為臣子的責任，是他挽狂瀾於既倒、扶大廈之將傾的最後一次努力。商紂王的大廈還是傾塌了，比幹被埋葬在一片廢墟裏。但是他盡忠職守的精神，卻像涅槃重生的鳳凰，從廢墟中騰躍而起，飛翔在人類曆史長河的上空。當生命和道義不可兼得的時候，也隻有舍生取義了，因為苟且偷生是生不如死的精神煎熬。