韓詩外傳3.34：王者之等賦正事

韓詩外傳3.34：王者之等賦正事

 

原文：

王者之等賦正事，田野什一，關市譏而不征，山林澤梁，以時入而不禁。相地而正壤，理道而致貢。萬物群來，無有流滯，以相通移。近者不隱其能，遠者不疾其勞。雖幽間僻陋之國，莫不趨使而安樂之。夫是之謂王者之等賦正事。《詩》曰：“敷政優優，百祿是遒。”

譯文：

王者製定稅收政策。土地征收十分之一，關卡和集市上隻做檢查而不征稅，山林和湖泊按時令采伐或漁獵就不禁止。考察土地優劣來決定稅收，梳理路途遠近來決定貢品。萬物雲集而來，通行無阻，使物品相互流通。近處的人不埋沒才能，遠處的人不憎恨勞頓。雖然是悠遠偏僻的地方，沒有不派使節而安於臣服的。這就是王者製定稅收政策的方法。《詩經》說：“溫良政策遍天下，福祿滾滾向你來。”

孤島俠客：

政策溫良，貨物雲集，人才薈萃，國家繁榮昌盛，國王福祿壽考；政策嚴酷，貨物不通，人才離散，國家衰敗凋敝，國王災禍及身。寬鬆溫良的政治，如春風化雨，萬物生機勃發；嚴酷暴戾的統治，如秋霜風雨，一片肅殺哀怨。