韓詩外傳3.31：子路盛服以見孔子

韓詩外傳3.31：子路盛服以見孔子

 

原文：

傳曰：子路盛服以見孔子。孔子曰：“由、疏疏者何也？昔者、江於汶，其始出也，不足以濫觴；及其至乎江之津也，不方舟，不避風，不可渡也，非其眾川之多歟！今汝衣服其盛，顏色充滿，天下有誰加汝哉！”子路趨出，改服而入，蓋揖如也。孔子曰：“由誌之，吾語女；夫慎於言者不嘩，慎於行者不伐。色知而有長者、小人也。故君子知之為知之，不知為不知，言之要也；能之為能之，不能為不能，行之要也。言要則知，行要則仁，既知且仁，又何加哉！”《詩》曰：“湯降不遲，聖敬日躋。”

譯文：

古書上說：子路見孔子時穿得華麗整齊，孔子問道：“子路，為什麽穿這麽整齊？從前，長江在發源地岷山，剛剛流出來，連個水杯都浮不起來；等它到了長江下遊的渡口，不把兩條船並起來，不避開風浪，渡不過去，不是因為很多河流匯聚成這麽大的長江嗎？！你現在衣服這麽整齊，誌滿意得的樣子，天下還有誰能幫助你長進呢！”子路很快出去了，換了服裝，一副恭敬的樣子。孔子說：“子路記住，我給你說。講話謹慎的人不嘩眾取寵，做事謹慎的人不誇耀自己。一副什麽都知道而且有經驗的樣子，是小人。所以君子知道就是知道，不知道就是不知道，這是說話的根本；能做就是能做，不能就是不能，這是做事的根本。說話的根本是智慧，做事的根本是仁心，有智慧又有仁心，還需要其他什麽呢！”《詩經》說：“商湯時時謙下，聖德日日提升。”

俠客心得：

孔子說子路，你穿的整整齊齊嚇唬誰呀！謙虛才能進步，你一臉驕傲，如何提高自己的學業！隻有小人才目中無人，覺得什麽都知道，覺得自己了不起。君子要培養智仁勇，主要是在言行上下功夫。用言語培養智慧，知之為知之，不知為不知；用善行培養仁心，會做的就是會做，不會的就是不會，這就是實事求是的心態，謙虛的心態。