韓詩外傳3.29：舜生於諸馮

韓詩外傳3.29：舜生於諸馮

 

原文：

舜生於諸馮，遷於負夏，卒於鳴條，東夷之人也。文王生於岐周，卒於畢郢，西夷之人也。地之相去也，千有餘裏，世之相後也，千有餘歲，然得誌行乎中國，若合符節。孔子曰：“先聖後聖，其揆一也。”《詩》曰：“帝命不違，至於湯齊。”

譯文：

舜出生在諸馮，遷居到了負夏，死在鳴條，他是東夷人。文王出生在岐山，死在畢郢，他是西夷人。舜和文王生活的地方相距一千多裏，時間前後相差一千多年，然而他們在中國得以實現的理想卻如出一轍。孔子說：“先前的聖人和後來的聖人，他們的道統都是一樣的。”《詩經》說：“遵循天道的法統，一直到商湯都是完美的。”

俠客心得：

舜是東方人，而文王是西方人。舜比文王早一千多年，但是他們治理中國的方法都是一樣的：勤政愛民，禮樂教化。舜帝躬耕於曆山，垂釣於雷澤，與百姓同甘苦；周文王生活簡樸，勤於農耕，禮賢下士，與百姓共患難。從東到西，人性一樣；從舜帝到文王，人性不變。因此社會的治理方法也是一樣，其根本都是誠意正心，齊家治國平天下。心的誠正也就是仁心的回歸，他一定是愛民如子的；心的誠正也表現在厭惡外表的華美，所以他一定是簡樸的；心的誠正也表現在恭敬勤勉，所以他愛好勞動，尊重勞動人民。

正是：

心誠則仁歸，仁歸則愛民，

心誠則己正，己正則民正，

是為先王治國禦民之道。