韓詩外傳3.26：夫仁者何以樂於山也

韓詩外傳3.26：夫仁者何以樂於山也

 

原文：

問者曰：“夫仁者何以樂於山也？”曰：“夫山者、萬民之所瞻仰也。草木生焉，萬物植焉，飛鳥集焉，走獸休焉，四方益取與焉，出雲道風，嵷乎天地之間。天地以成，國家以寧。此仁者所以樂於山也。”《詩》曰：“太山岩岩，魯邦所瞻。”樂山之謂也。

譯文：

有人問：“仁者為什麽樂山？”回答說：“山是萬民所瞻仰的。草木生長，萬物繁殖，飛鳥聚集，走獸休憩，四方民眾獲取利益，高聳入雲，風從山生，聳立於天地之間。天地因此而形成，國家因此而安寧。這是仁者所以樂山的原因。”《詩經》說：“泰山層層岩，魯國人人觀。”說的就是樂山。

俠客心得：

仁者猶如泰山，仁心篤厚如泰山上的層層岩石，嗬護養育天下蒼生；胸懷寬廣如泰山之頂的眺望，目之所及皆涵藏於胸。他像泰山一樣穩重，所以人人可以依靠；他像定海神針，所以河清海晏。仁者就是山，仁者樂山。