韓詩外傳2.22：昔者桀為酒池糟堤

韓詩外傳2.22：昔者桀為酒池糟堤

 

原文：

昔者桀為酒池糟堤，縱靡靡之樂，而牛飲者三千，群臣皆相持而歌，“江水沛兮！舟楫敗兮！我王廢兮！趣歸於亳，亳亦大兮！”又曰：“樂兮樂兮！四壯驕兮！六轡沃兮！去不善兮善，何不樂兮！”伊尹知大命之將去，舉觴造桀曰：“君王不聽臣言，大命去矣，亡無日矣。”桀相然而拚，盍然而笑曰：“子又妖言矣。吾有天下，猶天之有日也，日有亡乎？日亡，吾亦亡也。”於是伊尹接履而趨，遂適於湯，湯以為相。可謂適彼樂土，爰得其所矣。《詩》曰：“逝將去汝，適彼樂土；樂土樂土，爰得我所。”

譯文：

從前夏桀建造酒池，以酒糟為堤壩，沉迷於靡靡之音，同他一樣海量的有三千多人，群臣相互攙扶著唱道：“江水浩浩蕩蕩！舟楫破敗毀傷！快完蛋了我們的王！快去亳投奔商湯，商湯的首都很寬敞，（不愁住沒地方）！”又唱道：“樂啊好快樂！四馬好壯碩！六條韁繩好漂亮！逃離暴君，投奔明君商湯，心裏快樂又敞亮！”伊尹知道將要滅亡，舉杯對夏桀說：“君王不聽我的規勸，天命不在，馬上就要滅亡了。”夏桀回應以掌聲，合掌笑著說：“先生又謠言惑眾了。我擁有天下，就如同上天擁有太陽，太陽會滅亡嗎？太陽滅亡了，我才會滅亡。”於是，伊尹穿上鞋就跑了，投奔商湯去了，商湯把他任命為相國。他可真是找到了樂土，得到了歸宿啊。《詩經》說：“我要離開你了，去那美麗快樂的地方；美麗的樂園啊，正是我的歸宿。”

俠客心得：

 

快跑快跑快快跑，

大夏就要傾塌了。

荒淫無道夏桀王，

酒池肉林甚荒唐。

伊尹勸諫遭戲謔，

一騎絕塵去夏桀。

吊民伐罪天下願

成湯一怒夏玩完。

窮奢極欲過度消費，必然導致天怒人怨，災禍及身。易經否卦的教誨是“君子以儉德避難”，諸葛亮教子“儉以養德”。一個“儉”字，不僅僅包括財物的節儉，還包括思想上少私寡欲淡泊名利，待人接物也要謹小慎微不可莽撞，如此方可免得災禍及身。

易經不卜而知，如何趨吉避凶不是很清楚嗎，何須卜哉？！