韓詩外傳3.9：人主之疾

韓詩外傳3.9：人主之疾

原文：

人主之疾，十有二發，非有賢醫，莫能治也。何謂十二發？痿、蹶、逆、脹、滿、支、膈、盲、煩、喘、痹、風，此之曰十二發。賢醫治之何？曰：省事輕刑，則痿不作；無使小民饑寒，則蹶不作；無令財貨上流，則逆不作；無令倉廩積腐，則脹不作；無使府庫充實，則滿不作；無使群臣縱恣，則支不作；無使下情不上通，則隔不作；上材恤下，則肓不作；法令奉行，則煩不作；無使下怨，則喘不作；無使賢伏匿，則痹不作；無使百姓歌吟誹謗，則風不作。夫重臣群下者，人主之心腹支體也，心腹支體無疾，則人主無疾矣，故非有賢醫，莫能治也。人皆有此十二疾，而不用賢醫，則國非其國也。《詩》曰：“多將熇熇，不可救藥。”終亦必亡而已矣。故賢醫用，則眾庶無疾，況人主乎！

譯文：

君主有十二種疾病，沒有良醫不能治好。哪十二種呢？痿、蹶、逆、脹、滿、支、隔、盲、煩、喘、痹、風，這就是所說的十二種疾病。良醫如何治呢？這樣的：事情少規矩少，就不會萎靡不振；不使百姓饑寒交迫，就不會一蹶不振；上層不搜刮財物，不損下益上，就不得逆病；不讓倉廩腐爛，就不會腹脹；不使倉庫充實，就不會犯滿疾；不使官員放縱恣肆，就不會雜亂無章；不要下情不上達，就不會阻隔不通；上層體恤下民，就不犯盲疾；奉行法令，就不會有勞煩；不使下層怨恨，就不會犯哮喘病；不使賢良隱匿，就不會麻痹無感覺；不使百姓歌詠誹謗，就不會有風病。重要的大臣和下層大眾，是君主的心髒和肢體，心髒肢體都健康，君主就沒有疾病。所以沒有良醫，治不好病啊。人都有這十二種疾病，不請好的醫生，那國家也就不存在了。《詩經》說：“大火熊熊，救不了了！”最後一定是滅亡的結局。因此用好的醫生，百姓就不會生病，何況國君呢！

俠客心得：

治不好了，大火燒的差不多了。鳳凰涅槃，也沒什麽不好，但是人民的痛苦是不可避免的。本來這十二種疾病都可以預防的，良醫都給了藥方的。萎靡不振是因為勞役多，忌諱多，苛捐雜稅多。可是秦王被勝利衝昏了頭腦，還是動用上百萬民眾修長城，建墳墓。等他入土了，好不容易統一的國家又四分五裂、戰火紛飛了。但是大漢又在這紛亂和痛苦中誕生了。

正是：

 

秦王十二疾

個個索命來

儒士有良藥

焚坑一並埋