韓詩外傳3.1：昔者舜甑盆無膻

韓詩外傳3.1：昔者舜甑盆無膻

 

原文：

傳曰：昔者、舜甑盆無膻，而下不以餘獲罪；飯乎土簋，啜乎土型，而農不以力獲罪；麑衣而?領，而女不以巧獲罪；法下易由，事寡易為功，而民不以政獲罪。故大道多容，大德多下，聖人寡為，故用物常壯也。傳曰：易簡而天下之理得矣。《詩》曰：“政有夷之行，子孫保之。”忠易為禮，誠易為辭，賢人易為民，工巧易為材。《詩》曰：“政有夷之行，子孫保之。”

譯文：

古書上說：從前，舜帝用瓦盆吃飯，沒有肉食，因此人民不會為了富有而犯罪；用土簋吃飯，用瓦具喝湯，農人不會因為力氣大而犯罪；身穿粗糙的鹿皮衣刺蝟領，女子就不會因為機巧而犯罪；法令少就容易遵從，事情少就容易立功，而人民不會因為政令繁雜而犯罪。因此大道能包容，德厚多追隨者，聖人少妄為，所以常成大事。《易經》說：能做到簡單容易就把握了天下大道啊。《詩經》說：“政令簡單易行，子孫江山可保長久。”盡心就容易合乎禮，心誠言辭就容易，賢人就容易為良民，巧匠就容易為良才。《詩經》說：“政令簡單易行，子孫江山可保長久。”

俠客心得：

舜帝吃飯簡單，沒肉食，用瓦盆；因此民眾就不會追求奢侈，沒有強取豪奪，人民就不會犯罪。舜帝穿衣簡單粗陋，女工就不需要工於巧飾，沒有技巧人心就淳樸簡單，就不會因為算計他人而犯罪。易簡就是天道，天道就是簡簡單單的平凡生活。人的痛苦，社會的問題，都是因為偏離了這個易簡的天道，追求沒有意義的奢侈。所謂的美味，所謂的美女帥哥，所謂的名牌，所謂的豪宅，所謂的榮耀，成了人類的陷阱。這些陷阱先是囚禁人類的靈魂，然後再腐蝕人類的身體健康。

所以華夏古代聖王提倡簡樸，食能吃飽就好，衣能禦寒即可，居能遮風擋雨就行，刑法也隻有簡單的三條：殺人者死，傷人及盜抵罪。天下沒有美女帥哥，因為女人都美，男人都帥，如此的人世不是天堂？老子有三寶，“一曰慈，二曰儉，三曰不敢為天下先”，也是呼籲人們做一個仁慈、簡單，而又不與人爭搶的人。

正是：

 

食無腥臊用瓦盤

舜帝素樸本性圓

約法三章天下治

乾坤氤氳貴易簡