韓詩外傳2.31：夫治氣養心之術

韓詩外傳2.31：夫治氣養心之術

 

原文：

夫治氣養心之術：血氣剛強，則務之以調和；智慮潛深，則一之以易諒；勇毅強果，則輔之以道術；齊給便捷，則安之以靜退；卑攝【懾】貪利，則抗之以高誌；容眾好散，則劫之以師友；怠慢摽棄，則慰之以禍災；願婉端愨，則合之以禮樂。凡治氣養心之術，莫徑由禮，莫優得師，莫慎一好。好一則博，博則精，精則神，神則化，是以君子務結心乎一也。《詩》曰：“淑人君子，其儀一兮，其儀一兮，心如結兮。”

譯文：

修身養性的法術：血氣方剛，就用和順調理他；謀慮過度，應該專一於坦誠；剛毅果決，應該多學些技巧；口才敏捷，要用安靜和退讓來安頓他；膽小貪利，就應該用高遠的誌向來提升他；平庸散漫，就應該用良師益友來強迫教育他；懶惰自暴自棄，就要用災禍來警告他；誠實和善，就應該用禮樂陶冶他。所有修身養性的方法，都不如禮樂，都不如良師益友，都比不過慎重專一。愛好專一就能博通，博通就能精深，精深就能神妙，神妙就能感化，因此君子務必要用心專一。《詩經》說：純潔善良的君子，取法專一，用心專一，牢固得像解不開的紐結。”

俠客心得：

扁鵲醫術高明，他醫術精深，用藥精準，藥到病除。扁鵲兄長的客戶都不生病，他醫道神妙，化疾病於烏有。扁鵲明察於病症之後，兄長先知於發病之前。扁鵲需要藥物與病魔對抗，免不了痛苦，就算最終消除了病痛，身體健康也大打折扣；兄長隻需要對顧客的飲食生活稍加調理，愜意自然，身心更加健康。到了神妙境界，可以感應先發之機，因此能防患於未然。要達到神妙這種境界，就需要專一於自己喜好的方向，博學多聞，深入專研。

正是：

 

一陰一陽之謂道

陰陽不測之謂神

極數知來之謂占

陰陽通變之謂事