韓詩外傳2.30：傳曰國無道

韓詩外傳2.30：傳曰國無道

 

原文：

傳曰：國無道，則飄風厲疾，暴雨折木，陰陽錯氛，夏寒冬溫，春熱秋榮，日月無光，星辰錯行，民多疾病，國多不祥，群生不壽，而五穀不登。當成周之時，陰陽調，寒暑平，群生遂，萬物寧，故曰：其風治，其樂連，其驅馬舒，其民依依，其行遲遲，其意好好，《詩》曰：“匪（彼）風發兮，匪（彼）車偈（jie2，疾）兮。顧瞻周道，中心怛兮。”

譯文：

古書說：國無道，就有猛烈的暴風，摧折樹木的驟雨，陰陽錯亂，夏天寒冷冬天溫暖，春天炎熱秋天繁榮，日月無光，星辰錯亂無序，百姓疾病多，國家不祥和，萬物長不成，五穀沒收成。當年成王時期周公攝政，陰陽和合，寒暑正常，生物能長成，萬物能安寧，所以說：民風平治，其樂融融，車馬慢慢走，感情依依深，走一步退兩步，良好的祝願說不完。 《詩經》說：“那風吹啊，那車飛呀。回望成周大道，心中悲啊。”

俠客心得：

人民懷念周公攝政的時代，政通人和，物阜民豐，好一個成康之治！那風吹呀，那車飛呀，回望心上人，我心悲呀；那風吹呀，那車飛呀，回望成康，心中悲呀。

當今天下，戰火紛飛，瘟疫肆虐，民不聊生，生靈塗炭，豈是天災？！天下無道，唯利是圖，倫序失常，人性堙滅，災異橫生，萬物遭殃，哀哉悲也！