韓詩外傳2.15：外寬而內直

韓詩外傳2.15：外寬而內直

 

原文：

外寬而內直，自設於隱括之中，直己不直人，善廢而不悒悒，蘧伯玉之行也。故為人父者，則願以為子，為人子者，則願以為父，為人君者、則願以為臣，為人臣者，則願以為君。名昭諸侯，天下願焉。《詩》曰：“彼已之子，邦之彥兮。”此君子之行也。

譯文：

外麵寬厚而內心耿直，立誌於改過遷善。糾正自己的過錯，而不是別人的。善於舍棄不良念頭而心中沒有不快，這是蘧伯玉的德行。作為父親，卻願做兒子；作為兒子，卻願做父親；作為君主，卻願做臣子；作為臣子，卻願做君主。如此之風大行諸侯，天下都願意先考慮對方。《詩經》說：“那位先生啊，是國家的俊傑。”這就是君主的德行。

俠客心得：

西方有句諺語：“穿上別人的鞋試試（Put yourself into others’ shoes)”。在評論別人以前，先把自己放到人家的境地，體會人家的感受。做為君主，要設身處地為臣子考慮；作為臣子，要設身處地為君主考慮。作為兒子，多為父親考慮；作為父親，多為兒子考慮。如果人人都能這樣做，生命豈不充滿和樂，天下豈不太平無事？