韓詩外傳2.24：子賤治單父

韓詩外傳2.24：子賤治單父

 

原文：

子賤治單父，彈鳴琴，身不下堂，而單父治。巫馬期以星出，以星入，日夜不處，以身親之，而單父亦治。巫馬期問於子賤，子賤曰：“我任人，子任力。任人者佚，任力者勞。”人謂子賤，則君子矣，佚四肢，全耳目，平心氣，而百官理，任其數而已。巫馬期則不然，乎然事惟，勞力教詔，雖治，猶未至也。《詩》曰：“子有衣裳，弗曳弗婁；子有車馬，弗馳弗驅。”

譯文：

子賤治理單父，彈彈琴，身不出門，單父就治理好了。巫馬期出門時滿天星鬥，入門時星鬥滿天，白天黑夜都不在家，親力親為，單父也治理的不錯。巫馬期向子賤請教，子賤說：“我用人，先生用力。用人就悠閑，用力就勞累。”人們稱子賤為君子，四肢不勞乏，耳目聰明，心氣平和，而各種事情都得到治理，任由事物的理數而已。巫馬期卻不是，哎呀一下這邊事情來了需要處理，那邊需要教育引導，這樣也是治理了，但還是不夠完美。《詩經》說：先生有官服，不需要需要拽也不需要摟；先生有車馬，不需要急火火趕路走。”

俠客心得：

子賤無為而治，靠的是權力下放任用賢人。如此才有時間修身養性，保持自己耳目聰明、心智靈敏，從而把握好大局方向。而巫馬期也是個好官，但是他好像不知道下放權利，不會任用賢人，眉毛胡子一把抓，搞得自己焦頭爛額。一個小小的單父巫馬期也許能勉強治理好，可是如果是整個魯國，甚至整個天下，他又如何能勝任呢？