韓詩外傳1.5：在天者莫明乎日月

韓詩外傳1.5：在天者莫明乎日月

 

原文：

 

傳曰：在天者、莫明乎日月，在地者、莫明於水火，在人者、莫明乎禮儀。故日月不高，則所照不遠；水火不積，則光炎不博：禮義不加乎國家，則功名不白。故人之命在天，國之命在禮。君人者、降禮尊賢而王，重法愛民而霸，好利多詐而危，權謀傾覆而亡。《詩》曰：“人而無禮，胡不遄死！”

 

譯文：

 

古書說：在天上，沒有比日月更明亮的；在地上，沒有比水火更明亮的；對於人民，沒有比禮儀更顯要的。因此，日月不高就不能照遠；水火不積大就不能博大；國家不施行禮儀功名就不昭著。所以人的命運在於天，國家的命運在於禮義。作為人民的君主，禮賢下士者能成王，依法治國愛民如子者能稱霸；貪圖利益詭計多端者很危險；陰謀詭計者會傾覆滅亡。《詩經》說：“做人而不懂禮，不如早死！”

 

俠客心得：

 

王者，往也。王者，是人民向往投奔的領袖。王位，是先立於人民的心中，然後再立於宮殿之內的；王者，是救民於水火的領袖；而不是高高在上的貴人。高而無位，在人民心中沒有位置；貴而無民，花天酒地不知民間疾苦，沒有人民的擁護，沒有賢人的輔助。這種王朝如空中樓閣，瞬間夷為平地。

 

堯舜是王者，古公亶父文武周公是王者，他們都是人民向往的領袖。

 

這正是：

 

先王仁德春風吹

風行草偃萬民隨

日月高懸人心亮

萬國鹹寧眾星圍