韓詩外傳1.2：夫行露之人許嫁矣

韓詩外傳1.2：夫行露之人許嫁矣

 

原文：

 

傳曰：夫《行露》之人許嫁矣，然而未往也，見一物不具，一禮不備，守節貞理，守死不往，君子以為得婦道之宜，故舉而傳之，揚而歌之，以絕無道之求，防汙道之行乎！《詩》曰：“雖速我訟，亦不爾從。”

 

譯文：

 

古書說：作《行露》詩的女人，雖然許人婚配，她卻沒有嫁過去。因為有一件事做得不周到，一份禮不到位，堅守貞操義理，至死不嫁。君子認為她婦道守得適宜，因此推舉她，發揚而傳頌她。就是為了斷絕不正當的要求，防止歪門邪道的流行！《詩經-行露》說：“就算逼我去法庭，我也不嫁你！”

 

俠客心得：

 

不管你有多高的地位，無論你多麽富有，無論你如何用淫威逼迫她，行露詩人就是不嫁，至死不嫁！君子讚頌她，也是在勉勵自己堅守自己的底線，富貴不能淫，威武不能屈，貧賤不能移！這是做女人的底線，也是做人的底線哪！