孟子.盡心下84：孟子曰由堯舜至於湯

孟子.盡心下84：孟子曰由堯舜至於湯

原文：

孟子曰：“由堯舜至於湯，五百有餘歲，若禹、皋陶，則見而知之；若湯，則聞而知之。由湯至於文王，五百有餘歲，若伊尹、萊朱則見而知之；若文王，則聞而知之。由文王至於孔子，五百有餘歲，若太公望、散宜生，則見而知之；若孔子，則聞而知之。由孔子而來至於今，百有餘歲，去聖人之世，若此其未遠也；近聖人之居，若此其甚也，然而無有乎爾，則亦無有乎爾。”

譯文：

孟子說：從堯舜到湯王，有五百多年，像大禹和皋陶是屬於見到了聖人的大道而可以身體力行的人；像湯王就是聽聞了聖人的大道而能身體力行的人。從湯王到文王又有五百多歲，像伊尹和萊朱是見到了而能做到的，像文王是聽聞學習以後可以做到的。從文王到孔子，又過了五百多歲，像太公望和散宜生，是見到了而能做到的，像孔子是學習以後才可以做到的。從孔子到今天，又過了一百多歲，離聖人的世道也不算遠啊；這裏離聖人居住的地方也挺近的，然而卻沒有見到聖人之道，也沒有人聽聞聖人之道啊！

短評：

如今離聖人之道可謂遠矣，好幾個五百年過去了，已經很久沒人見到聖人了，但是人性猶存，先聖的絕學猶在，我們後輩要像張載一樣，繼承先聖的遺誌，“為天地立心，為生民立命，為往聖繼絕學，為天下開太平。”