孟子.盡心下83.1：萬章問曰孔子在陳曰

孟子.盡心下83.1：萬章問曰孔子在陳曰

原文：

    
萬章問曰：“孔子在陳曰：‘盍歸乎來！吾黨之士狂簡，進取，不忘其初。’孔子在陳，何思魯之狂士？”
孟子曰：“孔子‘不得中道而與之，必也狂狷乎！狂者進取，狷者有所不為也’。孔子豈不欲中道哉？不可必得，故思其次也。”
“敢問何如斯可謂狂矣？”
曰：“如琴張、曾皙、牧皮者，孔子之所謂狂矣。”
“何以謂之狂也？”
曰：“其誌嘐嘐然，曰‘古之人，古之人’。夷考其行而不掩焉者也。狂者又不可得，欲得不屑不潔之士而與之，是狷也，是又其次也。孔子曰：‘過我門而不入我室，我不憾焉者，其惟鄉原乎！鄉原，德之賊也。’”

譯文：

萬章問孟子：孔子在陳國時說：“我為什麽不回家鄉呢！家鄉的學子們有大誌但是缺少考量，有進取心，而且不改其初衷。”孔子在陳國，為什麽想起魯國的學子們呢？
孟子說：孔子說“求不得中道之人，而又需要一起共事，那就一定是狂狷者。狂者喜歡進取，而狷者不妄為。”孔子難道不喜歡履行中道的人嗎？因為不一定能得到，隻好考慮求其次而已”
萬章說：像琴張、曾皙和牧皮，是孔子所說的狂者嗎？
孟子說：可以問你為什麽他們是狂者嗎？
萬章說：他們說話很高調， 說“古代人如何，古代人如何”。公平地考察他們的行為，發現他們做不到。得不到狂者，就考慮差一點的，那就是狷者。孔子還說：從我門前經過而不進來，不使我遺憾的人隻有鄉願者。鄉願者是道德的竊賊。

短評：

鄉願者為了達到目的誰也不得罪，表麵上是個好人，其實鄉願者隻是披著善良外衣的強盜，其搶掠方式更加隱蔽而已。所以孔子最痛恨的是鄉願的老好人。

狂者積極弘揚仁道，力圖濟世救民，但是卻不合中道，不切實際；狷者存養仁心，潔身自好，不與汙穢合流，但是缺少作為；而鄉願者沒有信仰，不分善惡，為了利益不論是非，是沒有品德可言的。狂狷者都有缺陷，但是人格尚在，矯正一下就可以成為棟梁之才；而鄉願者人格已失，無藥可救。