孟子.盡心下50：孟子曰有人曰我善為陳

孟子.盡心下50：孟子曰有人曰我善為陳

原文：

 
孟子曰：“有人曰：‘我善為陳，我善為戰。’大罪也。國君好仁，天下無敵焉。南麵而征北狄怨，東麵而征西夷怨。曰：‘奚為後我？’武王之伐殷也，革車三百兩，虎賁三千人。王曰：‘無畏！寧爾也，非敵百姓也。’若崩厥角稽首。征之為言正也，各欲正己也，焉用戰？”

譯文：

孟子說：有人說：‘我善於招兵買馬，我善於打仗。’這是多大的罪惡呀！國君喜歡仁政，天下就沒有敵人啊。征討南麵，北邊的狄人抱怨；征討東麵，西麵的夷人抱怨。說：‘為什麽不早點征討我們這裏？’武王討伐殷紂王，戰車三百輛，虎賁軍三千人。武王說：‘不用怕！我們是來安撫你們的，不是與百姓為敵。’於是民眾磕頭如搗蒜。“征”的意思是正，人人都希望自己能走正道啊，哪裏需要戰爭？

短評：

征者，正也，人人欲正己也，焉用戰？古代仁君出征不是用殘酷的戰爭手段征服一方，而是用軍威督促某一區域的頭領走上正道，所以當地人民簞食壺漿夾道歡迎，沒有抵抗，不用流血而能矯正一方，使百姓安居樂業。現代的屠殺式征伐，是比禽獸還要殘忍的，何談人類文明？