孟子.盡心上37： 孟子曰食而弗愛

孟子.盡心上37： 孟子曰食而弗愛

 

 

 

原文：

 

孟子曰：“食而弗愛，豕交之也；愛而不敬，獸畜之也。恭敬者，幣之未將者也。恭敬而無實，君子不可虛拘。”

 

譯文：

 

孟子說：供養而沒有愛心，與喂豬無異；有愛心但是沒有敬心，那是畜養寵物；先有恭敬心然後才有禮金。表麵恭敬，而內心卻沒有敬意，這種情況君子是不會留下效勞的。

 

短評：

 

古代侯王都喜歡養賢，據說孟嚐君就有食客三千。孟子這裏談到的就是類似的問題，被人供養可以，但是一定要有發自內心的尊重，否則與養寵物和養豬無異了。如果僅僅有表麵虛假的禮節，還是趕快離開為好。

 

禮物隻是恭敬心的載體。沒有恭敬心的禮物是騙人的，一定另有圖謀，是萬萬不可接受的。