孟子.告子下34：古之君子何如則仕

孟子.告子下34：古之君子何如則仕

原文：

陳子曰：“古之君子何如則仕？”
 
孟子曰：“所就三，所去三。迎之致敬以有禮，言將行其言也，則就之；禮貌未衰，言弗行也，則去之。其次，雖未行其言也，迎之致敬以有禮，則就之；禮貌衰，則去之。其下，朝不食，夕不食，饑餓不能出門戶。君聞之曰：‘吾大者不能行其道，又不能從其言也，使饑餓於我土地，吾恥之。’周之，亦可受也，免死而已矣。”

譯文：

陳子說：古代的君子怎樣才出山做官呢？

孟子說：就職有三種情況，離職也有三種情況。極其恭敬有禮歡迎他，答應會按照他說的去治理國家，如此就入職；但是如果禮節還可以，卻不施行他的政治理念，那就離開。次一等的，不施行他的政治理念，但是迎接他卻是極其恭敬有禮的，那也入職；如果禮貌也沒有了，那就離去；最差的，早上沒吃食，晚上也沒有吃食，餓得出不了門。君主知情後說：‘從大的來說我不能施行他的政治理念，也不能聽他的諫言，但是讓它在我的國度挨餓，我覺得可恥。’於是就周濟他，也可以接受，也就是為了不把自己餓死而已。

短評：

君子出山，是一定要濟世救民的。否則，躬耕於山野，采菊於東籬，逍遙自在。明哲之樂，非塵俗之輩可識也。