孟子.告子下28：魯欲使慎子為將軍

孟子.告子下28：魯欲使慎子為將軍

原文：

魯欲使慎子為將軍。孟子曰：“不教民而用之，謂之殃民。殃民者，不容於堯舜之世。一戰勝齊，遂有南陽，然且不可。”
 
慎子勃然不悅曰：“此則滑厘所不識也。”
 
曰：“吾明告子。天子之地方千裏；不千裏，不足以待諸侯。諸侯之地方百裏；不百裏，不足以守宗廟之典籍。周公之封於魯，為方百裏也；地非不足，而儉於百裏。太公之封於齊也，亦為方百裏也；地非不足也，而儉於百裏。今魯方百裏者五，子以為有王者作，則魯在所損乎？在所益乎？徒取諸彼以與此，然且仁者不為，況於殺人以求之乎？君子之事君也，務引其君以當道，誌於仁而已。”

譯文：

魯國想用慎子做將軍。孟子說：不教育民眾而使用他們，是禍害人民。禍害人民的君主，在堯舜的時代是不允許存在的。就算你一出兵就能打敗齊國，然後得到南陽，那也是不可以的。

慎子一下不高興了：這就是我所不明白的了。

孟子說：我給你講清楚。天子土地千裏；沒有千裏的土地，就不足以禮待諸侯的朝拜。諸侯土地百裏，不夠百裏，就不能守護宗廟和典籍。周公受封在魯國，是百裏見方，不是因為沒有足夠的土地，而是遵守法規限製在百裏。太公受封在齊國，也是方圓百裏，不是土地不夠多，也是因為法規的限製。現今魯國是原來的五倍大。你認為如果要實行王道，那麽魯國的土地應該削減？還是增加？白白從他國拿來土地，仁者都不會要，何況要殺人才能取得呢？君子侍奉君王，務必要引導君王走正道，以仁道為理想而已。

短評：

堯舜時代，不該自己的國土，給都不要。而你慎子靠打仗殺人擴充國土，還覺得自己很勇武嗎？君子輔佐國王，不是為了滿足他的欲望，而是要引之以正道，勸之以正理。