孟子.告子上1：告子曰：性猶杞柳也

孟子.告子上1：告子曰：性猶杞柳也

原文：

告子曰：“性，猶杞柳也；義，猶桮棬也。以人性為仁義，猶以杞柳為桮棬。”

孟子曰：“子能順杞柳之性而以為桮棬乎？將戕賊杞柳而後以為桮棬也？如將戕賊杞柳而以為桮棬，則亦將戕賊人以為仁義與？率天下之人而禍仁義者，必子之言夫！”

譯文：

告子說：性，如同杞柳；義如同杞柳製作的杯子。以人性行仁義，如同將杞柳做成杯子。

孟子說：先生能按照杞柳的本性長成杯子嗎？你需要砍伐殘害杞柳，然後才能做成杯子吧？如果殘害杞柳而做成杯子，那不是也需要殘害人性然後才能行仁義嗎？率領天下人汙蔑禍害仁義的罪魁禍首，一定是你這種說法！

短評：

杯子是以殘害杞柳的生命為代價的，與杞柳的本性無關。杞柳的本性是生長，是開枝散葉，而不是被砍伐做成各種器具。仁義是人性的外在表現，是人生的根本，是完成人性、實現生命理想的必由之路。告子對仁義的理解，成了統治者鉗製和壓迫百姓的工具，也就是魯迅批判的吃人的假仁假義！